Pra Maria Clara

Para María Clara

Pra Maria Clara

María Clara, esto es para tiMaria Clara, essa é pra você
Todavía no has nacido pero papá está aquí en el estudio pensando en tiVocê ainda nem nasceu mas o papai tá aqui no estúdio pensando em você
(Solo para ti)(Só pra você)

Esto es para tiEssa é pra você
(¡Te estamos esperando, verdad!?)(Tamo esperando você, né não!?)
Es solo para tiÉ só pra você
(Yo y el tío Pedro)(Eu e o tio Pedro)

Cquá, CquáCquá, Cquá
Daniel va a ser papá, va a serO Daniel vai ser papai, vai ser
En unos días más, ya nacerásAlguns dias a mais, você já vai nascer
¿Y yo? Esperando ansiosamenteE eu? Tô esperando ansiosamente
Para que vengas bien y avances siemprePra que você venha bem e ande só pra frente

Voy a hacer todo, lo juroEu vou fazer de tudo, eu juro
Porque todo estaba oscuroPorque tava tudo escuro
Ahora se iluminó, todo está tan claroAgora clareou, ficou tudo tão claro
Me diste motivo, por eso, juro que no paroVocê me deu motivo, por isso, eu juro, não paro
Viajo imaginando tu rostroEu viajo imaginando seu rosto
Viajo imaginando tus gustosEu viajo imaginando seus gostos
Tu primer paso, tu primer abrazoSeu primeiro passo, seu primeiro abraço
Siento que cuando nazcas, renazcoEu sinto que quando você nascer eu renasço

Cuando crezcas, respeta y haz el bienQuando você crescer, respeite e faça o bem
Abre tu ventana que los pájaros vienenAbra a sua janela que os pássaros vem
Aprovecha mientras eres jovenAproveite enquanto você é jovem
Sé responsable y nunca llores por ningún hombreSeja responsável e nunca chore por nenhum homem

Papá te ama, mamá te amaPapai te ama, mamãe te ama
Y cuando quieras que te acompañe, solo llama (solo llamar)E quando quiser que eu te acompanhe me chama (só ligar)
Todavía estás en la barrigaVocê ainda tá dentro da barriga
No te conozco pero por ti peleo en cualquier peleaNem te conheço mas por você entro em qualquer briga

María Clara, se iluminóMaria Clara, clareou
El nuevo día ya llegóO novo dia, já chegou
Mi joya rara, esto es para iluminarMinha jóia rara, essa é pra clarear
Tus caminos, tus caminosOs seus caminhos, os seus caminhos
(2X)(2X)

María Clara, mi hija, esto es para tiMaria Clara, minha filha, essa é pra você
Más que música, es una promesa para tiMais que música, é uma promessa pra você
Que siempre estaré aquí, incluso cuando me vayaQue eu sempre vou tá aqui, mesmo quando eu for embora
Cuidaré de ti con mi abuelo Davi (descansa en paz)Eu vou cuidar de você com meu vô Davi (descanse em paz)
Estaré a tu lado, orgulloso de ti porque se dio el mensajeEu vou tá do seu lado, orgulhoso de você porque foi dado o recado
Me iré con la sensación de misión cumplidaVou com a sensação de missão cumprida
Es tu vida, cree en ti, no dudesÉ sua vida, acredita em você, não duvida
No te pongas triste, si caes, levántate de nuevoNão fica triste, se você cai, levanta de novo
Pon en repetición que papá canta de nuevoPõe no repeat que o papai canta de novo
Para que sepas que más que mi herederaPra você saber que mais que minha herdeira
Princesa, eres una hermosa guerreraPrincesa, você é uma linda guerreira
Y cuando escuches esta canciónE quando você ouvir essa canção
Sangre de mi sangre, sabes en tu corazónSangue do meu sangue saiba no seu coração
Que el mundo es tuyo, así que sé más túQue o mundo é seu, então seja mais você
María Clara, esto es para tiMaria Clara essa é pra você

María Clara, se iluminóMaria Clara, clareou
El nuevo día ya llegóO novo dia, já chegou
Mi joya rara, esto es para iluminarMinha jóia rara, essa é pra clarear
Tus caminos, tus caminosOs seus caminhos, os seus caminhos
(2X)(2X)