Um Amor

Un amor

Um Amor

Un amor:Um amor:
puropuro
realreal
e verdadero (sí)e verdadeiro (aham)

gracias Dvaleu D
extraño a mi hermanosaudade meu irmão

NenaBaby
Ya que no quieres hablar más conmigoJá que você não quer mais falar comigo
Te escribí estoEu escrevi isso pra você

Escucha, solo quiero decirOuve ai que eu só quero dizer
Que después de conocerteQue depois de te conhecer
Solo quiero vivir (solo quiero vivir)Eu só quero viver (eu só quero viver)
Este amor contigoEsse amor com você

Es serio, sinceroÉ sério, sincero
Solo quiero verteEu so quero te ver
En la calle, bajo la lluvia, en la playaNa rua, na chuva, na praia
En la tuya o en la mía, brindamosNa sua ou na minha casa a gente brinda

Te gusta cuando te llamo hermosaVocê gosta de quando eu te chamo de linda
Nena, todavía te amo (te amo todavía)Menina, eu te amo ainda (te amo ainda)

Nos llevábamos bienA gente se dava bem
Y nos felicitábamosE se dava parabéns
Pero casi estaba terminandoMas tava quase no fim
Y no estábamos bienE a gente não tava bem
Para mí era una mala etapaPra mim era uma fase ruim

Si quisiéramosQue se gente quisesse
Si intentáramosSe a gente tentasse
Un día funcionaríaUm dia dar certo
Quizás hubiera funcionadoTalvez tivesse dado
Si intentáramosSe a gente tentasse
Cada día está cerca (¿por qué?)Todo dia tá perto (por que?)

Un amor puroUm amor puro
Lo juroEu juro
Quiero más que todoQuero mais que tudo
Tú me dicesVocê fala pra mim
Quiero escuchar hasta el finalEu quero ouvir até o fim
Mi nenaMinha baby

Un amor puroUm amor puro
Lo juro que cambioEu juro que mudo
Si es para que vuelvas a míSe for pra você voltar pra mim
Quiero escuchar hasta el finalEu quero ouvir até o fim
Mi nenaMinha baby

Solo quiero hablarEu so quero falar
Intentar reconquistarteTentar te reconquistar
¿Podemos hablar?Dá pra gente conversar?

¿Por qué no quieres escucharme?Por que você não quer me escutar?
Nuestro amor, nenaNosso amor, baby
¿Dónde está?Onde ele tá?

Si cometemos erroresSe a gente erra
Y siempre aprendemos con respeto y cariñoE aprende sempre com respeito e carinho
Dame una oportunidad para entendernosDá uma chance que a gente se entende
Prometo seguir el caminoEu prometo seguir o caminho

Sé que a veces me equivocoSei que às vezes me atrapalho
Perdón si te decepcionéDesculpa se eu te decepcionei
Fueron meses de amor y trabajoForam meses de amor e trabalho
No es mi culpa si me enamoré (¿entendiste?)Eu não tenho culpa se eu me apaixonei (entendeu?)

Un amor puroUm amor puro
Lo juroEu juro
Quiero más que todoQuero mais que tudo
Tú me dicesVocê fala pra mim
Quiero escuchar hasta el finalEu quero ouvir até o fim
Mi nenaMinha baby

Un amor puroUm amor puro
Lo juro que cambioEu juro que mudo
Si es para que vuelvas a míSe for pra você voltar pra mim
Quiero escuchar hasta el finalEu quero ouvir até o fim
Mi nenaMinha baby

Un amor en el corazónUm amor no coração
Qué buena sensaciónComo é bom a sensação

Un amor en el corazónUm amor no coração
El tiempo que sea no será en vanoO tempo que for não vai ser em vão

(¿y mis planes?)(e os meus planos?)
Planes y sueñosPlanos e sonhos
Recuerdos de un amorLembranças de um amor
Nunca tuve uno como el tuyoIgual ao seu nunca tive
Parece una película tristeParece um filme triste
Pero tengo esperanzaMas eu tenho esperança
Nena, ten feBaby, take rise

Solo acepta este homenajeSó aceita está homenagem
Que hago al estilo de Jorge BenjorQue eu faço no estilo Jorge Benjor
con amor, Danielcom amor, Daniel
P.D.: Me haces ser un hombre mucho mejorP.S.: Você me faz um homem bem melhor

Un amor puroUm amor puro
Lo juroEu juro
Quiero más que todoQuero mais que tudo
Tú me dicesVocê fala pra mim
Quiero escuchar hasta el finalEu quero ouvir até o fim
Mi nenaMinha baby

Un amor puroUm amor puro
Lo juro que cambioEu juro que mudo
Si es para que vuelvas a míSe for pra você voltar pra mim
Quiero escuchar hasta el finalEu quero ouvir até o fim
Mi nenaMinha baby

19 de Junio de 200719 de Junho de 2007
Un amor del corazónUm amor do coração
Puede que no lo creasVocê pode não acreditar
Pero siempre fue mi buena intenciónMas sempre foi boa a minha intenção
No quiero decir adiósEu não quero dizer adeus
Hasta algún día, quién sabeAté algum dia quem sabe
Mientras tantoEnquanto isso
Quédate con Dios, mi amorFica com Deus, meu amor
un amor (un amor)one love (one love)