Ça ne me sert plus

No Me Sirve Más

(Ouais)(Yeah)

Donne, donne, donne-moi plusGimme, gimme, gimme more
Je change tout pour quelque chose de mieuxTodo lo cambio por algo mejor
Donne, donne, donne-moi plusGimme, gimme, gimme more
Plus j'ai, plus je me sens malEntre más tengo, me siento peor

Argent et sexe sans amourPlata y sexo sin amor
Une autre tournée, s'il te plaîtOtra ronda, por favor
Donne, donne, donne-moi plusGimme, gimme, gimme more
Je suis en train de brûler et je ne sens pas la chaleurMe estoy quemando y no siento el calor

J'ai déjà dépassé le jeuYa me pasé el juego
Je ne sais pas où je vais, juste que j'arrive pasNo sé a dónde voy, solo sé que no llego
C'est moi ou c'est mon ego ?¿Soy yo o es mi ego?
Je mange et je répète, mais je ne suis pas combléComo y repito, pero no me lleno

Et je ne les crois pasY yo no les creo
Ils disent que, sur mon compte, il n'y a plus de zéroDicen que, en mi cuenta, ya no entra otro cero
Et je ne les crois pasY yo no les creo
Ils disent que, dans mon lit, il n'y a pas d'autre modèleDicen que, en mi cama, no entra otra modelo

J'ai un million et j'en veux deux (j'en veux deux)Tengo un millón y quiero dos (I want two)
J'ai un ange, mais je veux DieuTengo un ángel, pero quiero a Dios
J'ai tout ce que je veuxTengo todo lo que quiero
Mais je veux ce que tu as, toiPero quiero lo que tenés vos

(Non, non, non, non)(No, no, no, no)

Ça ne me sert plus (plus)No me sirve más (más)
La maison que je voulais ne me sert plusLa casa que quería no me sirve más
La femme de ma vie ne me sert plusLa mujer de mi vida no me sirve más
Ce qui me servait avant ne me sert plusLo que antes me servía no me sirve más
Je veux plusQuiero más

Je veux toujours plusSiempre quiero más
C'est mon problème, ça ne me sert plusEse es mi problema, no me sirve más
Avoir le compte plein ne me sert plusTener la cuenta llena no me sirve más
Ce qui me servait avant ne me sert plusLo que antes me servía no me sirve más
Je veux plusQuiero más

Avant, je sortais avec des modèlesAntes me comía modelos
Maintenant, ce sont des supermodèlesAhora son supermodelos
Je ne sais pas s'il existe des hypermodèlesNo sé si existen los hipermodelos
Mais s'ils existent, je les veuxPero si existen, las quiero

Aujourd'hui c'est routine ce qui était un rêveHoy es rutina lo que antes era un sueño
Je suis devenu esclave de ce que je possèdeMe volví esclavo de lo que soy dueño
Dieu, totalGod, total
Mais tout m'est égalPero todo me da igual

Avant, il me manquait, maintenant j'en ai tropAntes faltaba, ahora me sobra
Avant, ça faisait mal, maintenant ça n'importe plusAntes dolía lo que ahora no importa
Maintenant que je peux payer, on ne me fait même pas payerAhora que puedo pagar, ni me cobran
La vie est ironique, courteLa vida es irónica, corta

Avant, tout était un peu plus simpleAntes todo era un poco más simple
Maintenant, si ce n'est pas impossible, ça ne sert à rienAhora si no es imposible, no sirve
Je la veux sainte avec une tête de garceLa quiero santa con cara de zorra
Qu'elle soit fine avec un cul de grosseQue sea flaca con culo de gorda

J'ai un million et j'en veux deuxTengo un millón y quiero dos
J'ai un ange, mais je veux DieuTengo un ángel, pero quiero a Dios
J'ai tout ce que je veuxTengo todo lo que quiero
Mais je veux ce que tu as, toiPero quiero lo que tenés vos

Ça sert plusSirve más
La maison que je voulais ne me sert plus (je suis confus)La casa que quería no me sirve más (es que estoy confundido)
La femme de ma vie ne me sert plus (avant c'était mieux et j'avais peu)La mujer de mi vida no me sirve más (antes estaba mejor y tenía poco)
Ce qui me servait avant ne me sert plus (et maintenant je ne sais pas quoi faire avec tout ça)Lo que antes me servía no me sirve más (y ahora no sé qué hacer con todo esto)
Je veux plusQuiero más

Ça ne me sert plusNo me sirve más
La maison que je voulais ne me sert plusLa casa que quería no me sirve más
La femme de ma vie ne me sert plusLa mujer de mi vida no me sirve más
Ce qui me servait avant ne me sert plusLo que antes me servía no me sirve más
Je veux plusQuiero más

Je veux toujours plusSiempre quiero más
C'est mon problème, ça ne me sert plusEse es mi problema, no me sirve más
Avoir le compte plein ne me sert plusTener la cuenta llena no me sirve más
Ce qui me servait avant ne me sert plusLo que antes me servía no me sirve más
Je veux plusQuiero más

PresqueCasi
Je ne suis pas où je veux, mais presqueNo estoy donde quiero, pero casi
Je n'ai pas tant d'argent, mais presqueNo tengo tanta plata, pero casi
Je ne suis pas satisfait, mais presqueNo estoy satisfecho, pero casi
PresqueCasi