Si Ella Supiera

Als Zij Het Wist

Si Ella Supiera

Als zij het wist, dat ik smelt als ik haar zieSi ella supiera, que al mirarla me derrito
Dat ik als manQue siendo yo un hombre
Niets ben en me beperkNo soy nada y me limito
Tot haar slaaf, haar bewaker en haar geleerdeA ser su esclavo, su guardián y su erudito

Als zij het wistSi ella supiera
Dat er niets is, dat me meer interesseert dan zijQue no hay nada, me importe más que ella
Dat ik haar zagQue yo la vi
In elke roos, in elke sterEn cada rosa, en cada estrella

Als zij het wistSi ella supiera
Dat, ook al zeg ik nietsQue aunque no le digo nada
Mijn ziel al een wereld creëert in haar blikSi ya mi alma crea un mundo en su mirada

Als zij het wist dat ik trilde als ik haar aanraakSi ella supiera que yo tiemblo si la rozo
Dat als ze me aankijkt, ik meteen bloosQue si me mira en un momento me sonrojo
Dat ze zou raden dat ik lijd als ze me negeertQue adivinaran que yo sufro si me ignora
Dat op heldere nachten, als ik alleen ben, mijn ziel huiltQue en noches claras si estoy solo mi alma llora

Dat er niets is dat haar aanwezigheid kan vervangenQue ya no hay nada que reemplace su presencia
En dat haar afwezigheid me langzaam doodtY que me mata poco a poco ya su ausencia
Als zij het wist, dat ik haar aanwezigheid misSi ella supiera, que yo extraño su presencia
Dat ik van haar hou zoals van niemand in mijn bestaanQue la amo como a nadie en mi existencia

Als zij het wist, dat ik smelt als ik haar zieSi ella supiera, que al mirarla me derrito
Dat ik als manQue siendo yo un hombre
Niets ben en me beperkNo soy nada y me limito
Tot haar slaaf, haar bewaker en haar geleerdeA ser su esclavo, su guardián y su erudito

Als zij het wistSi ella supiera
Dat, ook al zeg ik nietsQue aunque no le digo nada
Mijn ziel al een wereld creëert in haar blikSi ya mi alma crea un mundo en su mirada

Als zij het wist dat ik trilde als ik haar aanraakSi ella supiera que yo tiemblo si la rozo
Dat als ze me aankijkt, ik meteen bloosQue si me mira en un momento me sonrojo
Dat ze zou raden dat ik lijd als ze me negeertQue adivinaran que yo sufro si me ignora
Dat op heldere nachten, als ik alleen ben, mijn ziel huiltQue en noches claras si estoy solo mi alma llora

Dat er niets is dat haar aanwezigheid kan vervangenQue ya no hay nada que reemplace su presencia
En dat haar afwezigheid me langzaam doodtY que me mata poco a poco ya su ausencia
Als zij het wist, dat ik haar aanwezigheid misSi ella supiera, que yo extraño su presencia
Dat ik van haar hou zoals van niemand in mijn bestaanQue la amo como a nadie en mi existencia

Wat is er met jou aan de hand, ah? Caña Brava, let op¿Qué te pasa a ti, ah? Caña Brava, ojo
Te paard, te paardA caballo, a caballo
Als ze zou raden dat ik lijd als ze me negeertSi adivinaran que yo sufro si me ignora
Dat op heldere nachten, als ik alleen ben, mijn ziel huiltQue en noches claras si estoy solo mi alma llora

Dat er niets is dat haar aanwezigheid kan vervangenQue ya no hay nada que reemplace su presencia
En dat haar afwezigheid me langzaam doodtY que me mata poco a poco ya su ausencia
Als zij het wist, dat ik haar aanwezigheid misSi ella supiera, que yo extraño su presencia
Dat ik van haar hou zoals van niemand in mijn bestaanQue la amo como a nadie en mi existencia

Als zij het wistSi ella supiera

(Ay, als zij het wist, hoeveel ik van haar hou)(Ay, si ella supiera, lo que yo la quiero)
(En dat ik zonder haar kussen, wanhopig word)(Y que sin sus besos, yo me desespero)
(Ay, als zij het wist, hoeveel ik van haar hou)(Ay, si ella supiera, lo que yo la quiero)
(En dat ik zonder haar kussen, wanhopig word)(Y que sin sus besos, yo me desespero)
Wat is er hier aan de hand, ah? Caña Brava, let op¿Qué es lo que pasa aquí, ah? Caña Brava, ojo