conto inacabado

unvollendete Geschichte

conto inacabado

Ich war schon einmal hierEu já passei aqui
Doch die Straße ist andersMas a rua está diferente
Ich weiß nicht, wo ich hingehen sollNão sei por onde ir
Ich gehe einfach weiterNa mesma sigo em frente
Und wenn ich die Allee entlang gehe, scheint sie länger zu seinE quando passo pela avenida, ela parece mais comprida

Ich dachte, ich wäre bald zu HausePensava que estava a chegar a casa

Ja, ich habe mich verändertSim, eu mudei
Das Leben ist passiertA vida aconteceu
Ich kann es nicht erklärenNão sei explicar
Etwas in mir ist gestorbenAlgo em mim morreu
Lasst mich zurückkehrenDeixem-me voltar
Habe ich eine Tür geschlossen?Será que uma porta eu fechei
Oder habe ich das Licht des Traums gelöscht?Ou que a luz do sonho eu apaguei

Das Café an der Ecke hat geschlossenO café na esquina fechou
In diesem Laden hat sich das Schaufenster verändertNaquela loja a montra mudou
Und die Zeichnungen im Fenster haben nicht mehr die gleiche FarbeE os desenhos na janela já nem têm a mesma cor

Ich dachte, hier wäre ich zu HauseAchava que era aqui que eu estava em casa

Ja, ich habe mich verändertSim, eu mudei
Das Leben ist passiertA vida aconteceu
Ich kann es nicht erklärenNão sei explicar
Etwas in mir ist gestorbenAlgo em mim morreu
Ich warte nicht auf die VergangenheitNão espero pelo passado
Wenn ich sie einmal für beendet hieltSe um dia o dei por terminado
Wird sie in einer Kiste verschlossen bleibenNuma caixa ele vai ficar fechado

Wenn die Sehnsucht eines Tages vorbeigehtSe um dia a saudade passar
Werde ich dann den Wunsch haben, zurückzukehren?Vou continuar com vontade de voltar?
Wenn die Erinnerung eines Tages erlischtSe um dia a memória se apagar
Werde ich dann wissen, welchen Weg ich nehmen soll?Irei saber o caminho a tomar?

Die Welt dreht sich und ich bleibe hier?O mundo gira e fico por aqui?
Oder lasse ich mich mit der Flut treiben, die zurückkommt?Ou deixo-me ir com a maré que torna a vir?
Lohnt es sich, weiter zu rudernVale a pena continuar a remar
Wenn die Strömung nach Veränderung verlangt?Se a corrente anseia por mudar?

Ja, ich habe mich verändertSim, eu mudei
Das Leben ist passiertA vida aconteceu
Ich kann es nicht erklärenNão sei explicar
Etwas in mir ist gestorbenAlgo em mim morreu
Mit allem, was ich erreicht habeCom tudo o que eu conquistei
Bin ich diese unvollendete GeschichteSou aquele conto inacabado
Die eines Tages noch erzählt werden wird.Que um dia ainda será contado