All By Myself

Todo por mí mismo

All By Myself

[1er verso:][1st verse:]
Estoy tan infelizI'm so unhappy
¿Qué haré?What'll I do?
Anhelo a alguien queI long for somebody who
Simpatice conmigoWill sympathize with me
Estoy tan cansado de vivir soloI'm growing so tired of living alone
Me quedo despierto toda la noche y lloroI lie awake all night and cry
Nadie me ama, por esoNobody loves me, that's why

[Estribillo:][Refrain:]
Todo por mí mismo en la mañanaAll by myself in the morning
Todo por mí mismo en la nocheAll by myself in the night

Me siento solo en un acogedor sillón MorrisI sit alone in a cosy Morris chair
Tan infeliz allíSo unhappy there
Jugando solitarioPlaying solitaire

Todo por mí mismo me siento soloAll by myself I get lonely
Mirando el reloj en la repisaWatching the clock on the shelf

Me encantaría descansar mi cansada cabeza en el hombro de alguienI'd love to rest my weary head on somebody's shoulder
Odio envejecerI hate to grow older
Todo por mí mismoAll by myself

[2do verso:][2nd verse:]
Mi nombre y númeroMy name and number
Están en el libroAre in the book
El que cuelga en un ganchoThe one that hangs on a hook
En casi todas las farmaciasIn almost ev'ry drug store
¿Por qué alguien no se molesta en mirar?Why don't someone bother to look?
Mi centralita me dice todo el díaMy central tells me all day long
"Lo siento, el número es incorrecto""Sorry, the number is wrong"

[Línea revisada:][Revised Line:]
Me siento solo con una mesa y una sillaI sit alone with a table and a chair