Back To Back

Espalda con Espalda

Back To Back

[Verso:][Verse:]
No hay nada nuevo bajo el solThere's nothing new beneath the sun
Excepto el nuevo baile que he inventadoExcept the new dance I've invented
Y realmente es muy divertidoAnd it's really lots of fun
Vamos, toma tu lugarCome on now, take your place
Y pronto le tomarás la ondaAnd soon you'll get the knack
No te pones cara a caraYou don't stand face to face
Lo haces espalda con espaldaYou do it back to back

[Estribillo:][Refrain:]
Bailar espalda con espaldaDancing back to back
Te saca del camino trilladoTakes you off the beaten track
No miras a tu pareja en absolutoYou don't look at your partner at all
Cuando bailas espalda con espaldaWhen you dance back to back

Esa es la nueva tácticaThat's that new attack
Que le falta a los otros bailesThat the other dances lack
Puedes ver lo que sucede en la salaYou can see what goes on in the hall
Cuando bailas espalda con espaldaWhen you dance back to back

Tu pareja no te veráYour partner won't see you
Hacer ojitos a quien está bailando cercaMake eyes at who's dancing by
Tu pareja no le importaráYour partner won't mind it
Ella está haciendo lo mismo, por esoShe's doing the same, that's why

Debes bailar espalda con espaldaYou must dance back to back
Déjame colocarte en el grupoLet me place you in the pack
Corta las cartas y te repartiré una reina y un jotaCut the cards and I'll deal you a queen and a jack
Espalda con espaldaBack to back

[Diálogo, en la película:][Patter, in film:]
Toma a tu pareja en la pista y párense espalda con espaldaTake your partner on the floor and stand back to back
Sostén a tu pareja suavemente de la mano espalda con espaldaHold your partner gently by the hand back to back
Después de hacerlo, te acostumbrarás a la ondaAfter you have done it, you'll get hep to the knack
En lugar de dar pasos hacia adelante, das pasos hacia atrás'Stead of steppin' front to front, you step back to back
Todos están bailando espalda con espalda [... etc.]Everybody's dancing back to back [... etc.]