Coquette

Coqueta

Coquette

[1er verso:][1st verse:]
Solo una dulce coqueta, eso dicen y sin embargoJust a sweet coquette, so they say and yet
Sé lo verdadera que puedes serI know how true you can be
Solo una mariposa, eso dicen pero yoJust a butterfly, so they say but I
Sé cuánto me amas realmenteKnow just how much you love me

[Estribillo:][Refrain:]
Los demás que has conocido pueden llamarte CoquetaThe others you've met may call you Coquette
Pero yo siempre te llamaré 'cariño'But I'll always call you "sweetheart"

Ellos piensan en Coqueta como algo para acariciarThey think of Coquette as something to pet
Pero yo pienso en ti como 'cariño'But I think of you as "sweetheart"

Dicen que eres un demonio con encantos maravillososThey say you're a devil with wonderful charms
Pero esa noche tuve un ángel en mis brazosBut I held an angel that night in my arms

Así que intenta olvidar el nombre de CoquetaSo try and forget the name of Coquette
Y solo recuerda 'cariño'And only remember "sweetheart"

[2do verso:][2nd verse:]
Ahora que te amo, y tú me amas tambiénNow that I love you, and you love me too
Te mantendré cerca de mi corazónI'll keep you close to my heart
Ahora que puedo ver que perteneces a míNow that I can see you belong to me
Nada puede separarnosNothing can keep us apart