God Bless America

Dios bendiga a América

God Bless America

[Verso:][Verse:]
Mientras las nubes de tormenta se reúnen lejos en el marWhile the storm clouds gather far across the sea
Juremos lealtad a una tierra libreLet us swear allegiance to a land that's free
Seamos todos agradecidos por una tierra tan hermosaLet us all be grateful for a land so fair
Mientras elevamos nuestras voces en una oración solemneAs we raise our voices in a solemn prayer

[Estribillo:][Refrain:]
Dios bendiga a AméricaGod bless America
La tierra que amoLand that I love

Quédate a su lado y guíalaStand beside her and guide her
A través de la noche con una luz desde arribaThrough the night with a light from above

Desde las montañas hasta las praderasFrom the mountains to the prairies
Hasta los océanos blancos de espumaTo the oceans white with foam

Dios bendiga a América, mi dulce hogarGod bless America, my home sweet home
Dios bendiga a América, mi dulce hogarGod bless America, my home sweet home

[Líneas alternas de la presentación inaugural de Kate Smith en 1938, luego eliminadas:][Alternate lines from Kate Smith's 1938 premiere performance, later dropped:]
Desde los campos verdes de VirginiaFrom the green fields of Virginia
Hasta los campos de oro en NomeTo the gold fields out in Nome