Grizzly Bear

Oso Pardo

Grizzly Bear

En San Francisco donde el clima es agradableOut in San Francisco where the weather's fair
Tienen un baile por alláThey have a dance out there
Llaman al 'Oso Pardo'They call the "Grizzly Bear"
Todas tus otros bailes de amor no se comparanAll your other lovin' dances don't compare
No tan cursiNot so coony
Pero un poco más que cariñosoBut a little more than spoony
Hablan de los osos que Teddy Roosevelt cazóTalk about yo' bears that Teddy Roosevelt shot
No podrían igualar lo queThey couldn't class with what
El viejo San Francisco tieneOld San Francisco's got
Escucha mi amor, síListen my honey, do
Y te mostraréAnd I will show to you
El baile del oso pardoThe dance of the grizzly Bear

[Estribillo:][Refrain:]
Abraza a tu bebé bien cercaHug up close to your baby
Lanza tus hombros hacia el techoThrow your shoulders t'ward the ceilin'
Dios mío, qué sensaciónLawdy, lawdy, what a feelin'
Acércate a tu damaSnug up close to your lady
Cierra los ojos y haz una siestaClose your eyes and do some nappin'
Algo agradable va a sucederSomething nice is gwine to happen
Abraza a tu bebé bien cercaHug up close to your baby
Muéveme por todas partesSway me everywhere
Muestra a tu querido amor cómo se va a BuffaloShow your darlin' beau just how you go to Buffalo
Haciendo el oso pardoDoin' the grizzly bear

[Segunda estrofa:][2nd verse:]
Vamos a sentarnos y descansar un minuto, queridaLet's sit down and rest a minute honey dear
Mi cabeza se siente terriblemente raraMy head feels awful queer
Por favor llama al camareroPlease call the waiter near
'Agua, agua rápido, la dama se ha ido, temo'"Water, water quick the lady's gone I fear"
'Gracias, cariño"Thank you, honey
En mi bolso, encontrarás algo de dineroIn my purse, you'll find some money
¿Dónde está el hombre que me enseñó a hacer ese baileWhere's the man who showed me how to do that dance
Que me puso en trance?That put me in a trance?
Tomaré otra oportunidad'I'll take another chance"
Ahora que he recuperado el alientoNow that I've got my breath
Soy suya hasta la muerteI'm his'n until death
Vamos con tu oso pardoCome on with yo' grizzly Bear

[Segundo estribillo:][2nd refrain:]
Abraza a tu bebé bien cercaHug up close to your baby
Hipnotízame como un lagartoHypnotize me like a lizard
Agítate como una ventiscaShake yo' self just like a blizzard
Acércate a tu damaSnug up close to your lady
Si hacen ese baile en el cieloIf they do that dance in heaven
Mátame cariño esta noche a las sieteShoot me hon' tonight at seven
Abraza a tu bebé bien cercaHug up close to your baby
Muéveme por todas partesSway me everywhere
Tú y yo somos dos, lo haré uno cuando terminemosYou and me is two, I'll make it one when we get thro'
Haciendo el oso pardoDoin' the grizzly bear