Homeward Bound

De regreso a casa

Homeward Bound

[1er verso:][1st verse:]
Cuando has empacado tu maleta para un viaje de regreso a casaWhen you've packed your grip for a homeward trip
Y has comenzado a caminar hacia el trenAnd you've started for the train
Hay una sensación grandiosa de una felicidad genuinaThere's a feeling grand of a happy brand
Que realmente no puedes explicarThat you really can't explain
Todos a bordo escuchas con un oído acogedorAll aboard you hear with a welcome ear
Mientras el tren avanza sobre el sueloAs the train speeds o'er the ground
Hay una felicidad que no puedes expresarThere's a happiness that you can't express
Cuando estás de regreso a casaWhen you're homeward bound

[Estribillo:][Refrain:]
Feliz, feliz, feliz, felizHappy, happy, happy, happy
Cuando estás de regreso a casa, de regreso a casaWhen you're homeward bound, homeward bound
Ese es el momento en que amas el traqueteoThat's the time you love the rattle
Del perro del tren, sobre el sueloOf the choo-choo hound, o'er the ground
Maldición, qué sensación tan encantadoraDoggone, how lovely it feels
Escuchar esas ruedas traqueteantesTo hear those rattling wheels
Es el tipo de sonido más grandiosoIt's the grandest kind of sound
Todos a bordo, todos a bordo, paso ligeroAll aboard, all aboard, step lively
Feliz, feliz, feliz, felizHappy, happy, happy, happy
Cuando estás de regreso a casa, de regreso a casaWhen you're homeward bound, homeward bound
Mientras viajas en tu caminoAs you travel on your way
El ritmo del motor parece decirThe rhythm of the engine seems to say
Nos estamos acercando a elloWe're getting nearer to it
Nos estamos acercando a elloWe're getting nearer to it
Cuando estás de regreso a casaWhen you're homeward bound

[2do verso:][2nd verse:]
He intentado dormitar pero mis ojos no se cierranI have tried to doze but my eyes won't close
¿No puedes adivinar la razón por qué?Can't you guess the reason why?
Cuando el reloj marca las diez, estaré en casa de nuevoWhen the clock strikes ten, I'll be home again
Nunca más decir adiósNever more to say Goodbye
No me gusta el traqueteo del vagón PullmanI don't like the jar of the Pullman car
Mientras avanza sobre el sueloAs it speeds along the ground
Aún así, un camarote Pullman es lo mejor en la tierraStill a Pullman berth is the best on earth
Cuando estás de regreso a casaWhen you're homeward bound