Ladies Of The Chorus

Damas del Coro

Ladies Of The Chorus

[Damas:][Ladies:]
Damas del coroLadies of the chorus
Eso es lo que somos, pareceThat's what we are, it appears
Fuimos reclutadas y tomamos un juramentoWe were inducted and we took a vow
Nos unimos al Ejército pero míranos ahoraWe joined the Army but look at us now
Somos damas del coroWe're ladies of the chorus
¿No lucimos encantadoras, queridas?Don't we look lovely, my dears
Con corsés y vestidosIn corsets and dresses
Y lindas cabelleras doradasAnd cute golden tresses
Para ocultar la suciedad detrás de nuestras orejasTo hide the dirt behind our ears

[Dama 1:][Lady 1:]
Yo era plomeraI was a plumber
Dejé el trabajo el verano pasadoI quit work last summer
Mi número salió al principioMy number come up at the start

[Dama 2:][Lady 2:]
Yo era impresoraI was a printer
Dejé el trabajo el invierno pasadoI quit work last winter
Aprobaron mis pulmones y mi corazónThey okayed my lungs and my heart

[Dama 3:][Lady 3:]
Yo era granjeraI was a farmer
Embalsamadora de papasPotato embalmer
Me sacaron del aradoThey took me away from the plow

[Dama 4:][Lady 4:]
Yo era empacadoraI was a packer
Masticaba tabaco de mascarI chewed plug "terbaccer"
Desearía tener algo ahoraI wish I had some of it now

[Damas:][Ladies:]
Oh, ahora estamos en el coroOh, now we're in the chorus
Vestidas con fajas que aprietanDressed up in girdles that squeeze
Estamos aquí para el romanceWe're here to romance with
Para cantar y bailarTo sing and to dance with
Con un montón de tipos nerds como estosA bunch of nerdy guys like these

[Chicos:] Disculpen, ¿no son ustedes la campesina?[Guys:] Pardon me, but aren't you the country maiden?
[Chicas:] Disculpen, ¿no son ustedes el chico de la ciudad?[Gals:] Pardon me, but aren't you the city chap?
[Chicos:] Acérquense más, por favor[Guys:] Cuddle closer won't you please
Estoy a punto de dar un apretónI'm about to take a squeeze
[Chicas:] Si lo haces, te daré una bofetada[Gals:] If you do then I will give your face a slap

[Chicos:] Me encantaría llevarte a casa para que conozcas a mi madre[Guys:] I would love to take you home to meet my mother
[Chicas:] Me gustaría conocer a tu madre pero no puedo[Gals:] I would like to meet your mother but I can't
[Chicos:] Ella te tratará como a una reina[Guys:] She will treat you like a queen
[Chicas:] Pero solo tengo diecisiete años[Gals:] But I'm only seventeen
[Chicos:] Si tienes diecisiete, entonces también mi tía[Guys:] If you are seventeen, then so's my aunt

[Chicas:] ¡Hola! Quiero que te comportes[Gals:] Hi ho! I want you to behave
[Chicos:] ¡Hola! Creo que necesitas afeitarte[Guys:] Hi ho! I think you need a shave

[Chicas:] ¿Crees que puedes llevarme al cine?[Gals:] Do you think that you can get me into pictures?
[Chicos:] Si eres amable conmigo te llevaré a la pantalla[Guys:] If you're nice to me I'll get you on the screen
[Chicas:] ¿Qué tal una prueba de película?[Gals:] How about a movie test?
[Chicos:] No con pelo en tu pecho[Guys:] Not with hair upon your chest
[Chicas:] Y ahora es hora de bailar pero mantengámoslo limpio[Gals:] And now it's time to dance but keep it clean