Lazy

Perezoso

Lazy

[1ra estrofa:][1st verse:]
Cada vezEv'ry time
Que veo un cachorro en un día de veranoI see a puppy upon a summer's day
Un perrito jugandoA puppy dog at play
Mi corazón se llena de envidiaMy heart is filled with envy
Eso es porqueThat's because
Mi corazón anhela pasar el tiempoMy heart is yearning to pass the time away
Como ese cachorroLike that pup
Porque estoy harto'Cause I'm all fed up
Y aunque está mal serloAnd tho' it's wrong to be
Anhelo serI long to be

[Estribillo:][Refrain:]
Perezoso, quiero ser perezosoLazy, I want to be lazy
Quiero estar afuera bajo el solI want to be out in the sun
Sin trabajo por hacerWith no work to be done

Bajo esa marquesina que llaman cieloUnder that awning they call the sky
Estirándome y bostezandoStretching and yawning
Y dejar que el mundo pase a la derivaAnd let the world go drifting by

Quiero mirar a través del denso bosque salvajeI want to peep through the deep tangled wildwood
Contando ovejas hasta que duerma como lo haría un niñoCounting sheep 'til I sleep like a child would

Con una gran maleta llenaWith a great big valise full
De libros para leer donde sea tranquiloOf books to read where it's peaceful
Mientras mato el tiempo siendo perezosoWhile I'm killing time being lazy

[2da estrofa:][2nd verse:]
La vida es cortaLife is short
Y se acorta cada día que pasaAnd getting shorter with each day that goes by
Y cómo vuela el tiempoAnd how the time does fly
Antes de que te des cuenta, ya se acabóBefore you know, it's over
Por eso estoyThat's why I'm
Tan apurado por hacer mis maletas y volarIn such a hurry to pack my things and fly
A un lugarTo a spot
Donde sea agradable y calienteWhere it's nice and hot
Y escuchar a los pajaritos cantarAnd hear the birdies sing
Mientras estoy siendoWhile I'm being