St. James Infirmary

St. James Krankenhaus

St. James Infirmary

Leute, ich geh' runter zum St. James KrankenhausFolks, I'm goin' down to St. James Infirmary
Seh' meine Süße dortSee my baby there
Sie liegt auf einem langen, weißen TischShe's stretched out on a long, white table
So süß, so kalt, so schönSo sweet, so cold, so fair

Lass sie gehen, lass sie gehen, Gott segne sieLet her go, let her go, God bless her
Wo auch immer sie sein magWherever she may be
Sie wird diese weite Welt durchstreifenShe will search this wide world over
Aber sie wird nie einen so süßen Mann wie mich findenBut she'll never find another sweet man like me

Jetzt, wenn ich sterbe, begrabt mich in meinen engen HosenNow, when I die, bury me in my straight-leg britches
Zieht mir einen Boxjackett und einen Stetson-Hut anPut on a box-back coat and a stetson hat
Legt ein zwanzig Dollar Goldstück an meine UhrenkettePut a twenty-dollar gold piece on my watch chain
Damit ihr allen Jungs sagen könnt, ich bin stehend gestorbenSo you can let all the boys know I died standing pat

Und gebt mir sechs Würfel spielende SargträgerAn' give me six crap shooting pall bearers
Lasst ein Chorgesang-Mädchen mir ein Lied singenLet a chorus girl sing me a song
Setzt eine heiße Jazzband auf meinen KopfPut a red hot jazz band at the top of my head
Damit wir Halleluja anstimmen können, während wir weiterziehenSo we can raise Hallelujah as we go along

Leute, jetzt wo ihr meine Geschichte gehört habtFolks, now that you have heard my story
Sagt, Mann, gib mir noch einen Schluck von dem ZeugSay, man, hand me another shot of that booze
Wenn jemand euch fragen sollteIf anyone should ask you
Sagt ihnen, ich hab' die St. James Krankenhaus-Blues.Tell 'em I've got those St. James Infirmary blues