St. James Infirmary

St. James Infirmary

St. James Infirmary

Mensen, ik ga naar het St. James InfirmaryFolks, I'm goin' down to St. James Infirmary
Om mijn liefje te zienSee my baby there
Ze ligt daar op een lange, witte tafelShe's stretched out on a long, white table
Zo zoet, zo koud, zo mooiSo sweet, so cold, so fair

Laat haar gaan, laat haar gaan, God zegene haarLet her go, let her go, God bless her
Waar ze ook mag zijnWherever she may be
Ze zal deze wijde wereld doorzoekenShe will search this wide world over
Maar ze vindt nooit een zoete man zoals ikBut she'll never find another sweet man like me

Nu, als ik sterf, begraaf me in mijn strakke broekNow, when I die, bury me in my straight-leg britches
Trek een jasje met een box-back aan en een stetson hoedPut on a box-back coat and a stetson hat
Doe een gouden munt van twintig dollar aan mijn horlogekettingPut a twenty-dollar gold piece on my watch chain
Zodat je alle jongens kunt laten weten dat ik rechtop ben gestorvenSo you can let all the boys know I died standing pat

En geef me zes dobbelende dragersAn' give me six crap shooting pall bearers
Laat een chorusmeisje me een lied zingenLet a chorus girl sing me a song
Zet een hete jazzband boven op mijn hoofdPut a red hot jazz band at the top of my head
Zodat we Hallelujah kunnen zingen terwijl we verder gaanSo we can raise Hallelujah as we go along

Mensen, nu jullie mijn verhaal hebben gehoordFolks, now that you have heard my story
Zeg, man, geef me nog een shot van die drankSay, man, hand me another shot of that booze
Als iemand je vraagtIf anyone should ask you
Zeg dan dat ik die St. James Infirmary blues hebTell 'em I've got those St. James Infirmary blues