Strictly Cullud Affair

Asunto estrictamente cullud

Strictly Cullud Affair

Cuando tu ánimo está bajo,When your spirits are low,
Hay un lugar al que puedes ir.There's a place you can go.
Nunca verás a personas blancasYou'll never see white folks
En un asunto estrictamente cullud.At a strictly cullud affair.

Véalos acostándolos,See 'em laying 'em down,
Chicos, van a la ciudad,Boys, they goin' to town,
Puedes ver a unos pocos blancosYou may see a few light folks
Pero todos tienen el cabello de personas cullud.But they all got cullud folks' hair.

Es organizado por la auxiliar de damas de color,It's given by the colored ladies' auxiliary,
Vamos, hermanos, registren todo su arsenal.Come on, brothers, check in all your artillery.

Gasten sus níqueles y dimes,Spend your nickels and dimes,
Tengan momentos maravillosos;Have some marv-yu-lous times;
Quiero decir, es demasiado genial, gente,I mean it's too tight, folks,
En un asunto estrictamente cullud.At a strictly cullud affair.