The Wedding of Mr. and Mrs. Swing

La Boda del Sr. y la Sra. Swing

The Wedding of Mr. and Mrs. Swing

¡Todos están emocionados!Everybody's excited!
¡Todos están invitados!Everybody's invited!
Ven y balancea esa cosa,Come along, and swing that thing,
¡Es la boda del Sr. y la Sra. Swing!It's the wedding of Mr. and Mrs. Swing!

¡Escucha a los clarinetes sonar!Hear the clarinets tootin'!
¡Todos están saludando!Everybody's salutin'!
Ven a conocer a la reina y el rey,Come and meet the queen and king,
¡Es la boda del Sr. y la Sra. Swing!It's the wedding of Mr. and Mrs. Swing!

¡Balancea alto, hay alegría a la vista,Swing high, there's joy in sight,
Balancea bajo, de izquierda a derecha,Swing low, from left to right,
Sal a balancear, esta noche es la noche,Swing out, tonight's the night,
¡Habrá mucho balanceo libre y elegante!There's gonna be a lot of free and fancy swinging!

Di adiós a tus penas,Say good-bye to your blueses,
Pule tus viejos zapatos,Polish up your old shoeses,
Ven y da un giro con tus pies,Come and give your feet a fling,
¡Es la boda del Sr. y la Sra. Swing!It's the wedding of Mr. and Mrs. Swing!

¡Es la boda del Sr. y la Sra. Swing!It's the wedding of Mr. and Mrs. Swing!

¡Aquí viene el diácono bailarín! ¡El diácono bailarín!Here comes the swingin' deacon! The swingin' deacon!
¡No sirve de nada hablar! ¡No sirve de nada hablar!There's no use speakin'! There's no use speakin'!
El diácono bailarín se está poniendo caliente,The swingin' deacon is gettin' hot,
¡Preparándose para atar el nudo!Just gettin' things ready to tie the knot!
'¿Aceptas a esta mujer como tu legítima esposa?'"Do you take this woman for your lawful wife?"
'¡Lo hago!'"I do!"
'¡Lo haces!'"You do!"
'¿Prometes balancearla por el resto de tu vida?'"Do you promise to swing her for the rest of your life?"
'¡Lo hago!'"I do!"
'¡Lo haces!'"You do."
'Ahora, mira aquí, chica, ¿aceptas a este hombre llamado Jim?'"Now, lookie here, gal, do you take this man by the name of Jim?"
'¡Lo hago!'"I do!"
'Ella lo hace.'"She do."
'¿Prometes balancear solo con él y nadie más?'"Do you promise to swing with no one else but him?"
'¡Lo hago!'"I do!"
'¡Estás loca!'"You're crazy!"
Ahora que la ceremonia de la boda ha terminado;Now the wedding ceremony's completed;
¡Que tu futuro balanceo sea brillante!May your future swinging be bright!
Los declaro Sr. y Sra. Swing;I pronounce you Mr. and Mrs. Swing;
¡Habrá mucho balanceo esa noche!There'll be plenty of swingin' that thing tonight!