Yaller

Amarillo

Yaller

AA
Gente oscura, gente blanca, pero nunca una mano,Dark folk, white folk, but never a hand,
Le dicen a este hombre,They say to this man,
'Eres amarillo, eres amarillo, eres amarillo, solo eres un amarillo.'"You're yaller, you're yaller, you're yaller, you're just a yaller."

AA
Gente negra, gente blanca, estoy aprendiendo mucho,Black folk, white folk, I'm learning a lot,
Tú sabes lo que soy, yo sé lo que no soy,You know what I am, I know what I'm not,

BB
Ni siquiera soy negro, ni siquiera soy blanco,Ain't even black, I ain't even white,
No soy como el día y no soy como la noche.I ain't like the day and I ain't like the night.
Sintiéndome mal, tan en medio, solo soy un amarillo claro.Feeling mean, so inbetween, I'm just a high yaller.

BB
Ni siquiera soy malo, ni siquiera soy bueno,Ain't even bad, I ain't even good,
No entiendo y no soy entendido,I don't understand and I ain't understood,
No hay amigo que se quede hasta el final cuando eres amarillo.Not a friend sticks to the end when you're yaller.

CC
Llévame a una iglesia y hazme rezar,Take me to a church and make me pray,
Hazme cantar un salmo allí;Make me sing a psalm there;
Más te vale dejar mi alma en un café rudo,You better leave my soul in a crude cafe,
Ni siquiera pertenezco allí.I don't even belong there.

BB
Oh Señor, ¿no puedes hacer de un pecador un santo,Oh Lord, can't you make a sinner a saint,
Por qué me empezaste pero te quedaste sin pintura,Why did you start me but run out of paint,
Pásame por alto, un hombre amarillo sin valor.Pass me by, a no-'count yellow man.

BB
Solo Dios sabe, estoy tratando de descansar,Lord only knows, I'm trying to rest,
Quiero estar abajo con una carga en mi pecho.I want to be down with a load on my chest.
Haz mi cama; desearía estar muerto,Make my bed; wish I were dead,
Un hombre amarillo.A yaller man.