Estopim

Chispa

Estopim

Aquí va mi sincero intento de acabar con tu existenciaAqui vai minha sincera tentativa de acabar com a sua existência
Resisto a rendirme porque donde hay amor no hay rendiciónResisto a desistir pois onde existe amor num existe a desistência
Poco sueño, en el juego de tronos se burlan de las leyesPouco sono, no jogo dos tronos se burla as leis
Pisé el infierno y regreséPisei no inferno e voltei
El infierno llegó para ustedesO inferno chegou pra vocês
Son los faraones de la mente impuraÉ os faraó da mente imunda
Tumba más profundaTumba mais profunda
La idea es fina y eleganteA ideia é fina e elegante
La ropa es ancha y barataAs roupa é larga e vagabunda
Son comunesSão comum

Suelta el rec y lanza un zoomSolta o rec e lança um zoom
Que están haciéndose los importantesQue tão pagando de x-tudo
Yo loco por sacar un X1Eu louco pra tirar um X1
Cayó en el juego, intenta el tanto o me degüellaCaiu pro jogo tenta o tento ou me degola
Estoy como Max Payne, tíoTô tipo Max Payne tio
100% pistola100% pistola
AntisocialAntissocial
Antes fuera un juego socialAntes fosse jogo social
Pero tu dulce no me trajo ningún golpe espiritualMas o seu doce não me trouxe nenhum coice espiritual
DesastrosoDesastrado
Vine titubeando a toda prisaVim titubeando as pressas
La mente jugando bromas a las certezas que recogí en el caminoO mental pregando peças nas certezas que eu colhi no caminho
Enciendo un olor a amoníacoAcendo um cheiro de amônia
Pero ya disimula mi insomnioMas já disfarça minha insônia
Que siempre me dice que odio dormir soloQue tá sempre me dizendo que eu odeio dormir sozinho

Hablo como si no supiera a dónde voyFalo como se eu não soubesse pra onde tô indo
Solo intento ser aceptado en un medio donde no soy bienvenidoSó num tento ser aceito num meio onde eu não sou bem-vindo
Hice valerFiz valer
Aprendí el querer de las piezasAprendi o querer das peça
Donde el rey se mueve varias casillasOnde o rei anda várias casa
Y las torres caen rápidamenteE as torre tomba depressa
Y ella me deja con secuelasE ela me deixa com sequela
Con ese tono de voz que raspa el interior de mis costillasCom esse tom de voz que arranha o interior das minhas costela
Es que el cañón está fríoÉ que o cano é gelado
Y cuando se excita hace ruidoE quando excita faz ronco
En un mundo donde falta raízNo mundo onde falta raiz
Menos una rama en el troncoMenos um galho no tronco
¡Ja!Ha!

Suena familiarSoa familiar
Mi familia es mi manada y por ellos mataréMinha família é minha matilha e por eles eu vou matar
Mi pandilla está fría en los flancos de esta guerrillaMinha quadrilha tá fria nos flanco dessa guerrilha
Así que apila que la pila de los que dudan es lo que inspira a continuarEntão empilha que a pilha dos que duvida é o que inspira a continuar
Banda pirataGangue pirata
No pasas, maldiciónCê num passa caralho
Estoy con la mafiaEu tô com a mafia
Te destroza, maldiciónTe arregaça caralho
Quieres mano pesada pero no basta con jugarQuer mão pesada mas num basta jogar
Quien juega sabe que una cinta es barajarQuem joga sabe que uma fita é embaralhar
Ustedes solo desordenan la barajaCês só bagunça o baralho

Solo no me malinterpretesSó não me entenda mal
Estoy harto de mí mismoTô entupido de mim
Vamos, háblame de tiVai, me fala de você
Ya estoy despojado de míEu já tô despido de mim
Paso las noches asíEu passo as noites assim
Derramo el corazón en el sueloDerramo o coração no chão
Esto para mí es una oración, es una chispaIsso pra mim é uma oração é um estopim
No aguanto discutir con este coñac de jengibreEu não aguento discutir com esse conhaque de gengibre
Vamos, ven y apágame antes de que mi mente se apagueVai, vem me desligar antes que a minha mente se desligue
Fingir querer que me detengan para intentarloFinjo querer que me parem pra tentarem
Que el día en que los cerdos me odien cenaremos Peppa PigQue no dia em que os porcos me odiarem jantaremos Peppa Pig

Asume el puesto que te asumeAssuma o posto que te assume
Ir contra nosotros es hacer malabares con tres cuchillos de doble filoIr contra nóis é fazer malabares com três facas de dois gume
No valgo un lugar en el cieloNum valho um lugar no céu
No es que lo busqueNão que eu procure
Es el cascabel de la serpiente de cascabelÉ o chocalho da cascavel
Tengo los rasgos de un matónTenho os traços de um bully
Me junto con los negros unidos para cambiar el mundo armadosMe joga com os preto unido pra mudar o mundo munido
En el lugar donde los que cuestionan son los primeros en ser castigadosNo lugar onde os que questionam são os primeiros a ser punido
Quieres punch y flow, llámameQuer punch e flow me convoca
Mata a una oveja y llámameMata um carneiro e me invoca
Del tipo que coquetea con la bruja y hace fiesta en la madrigueraDo tipo que flerta com a bruxa e faz a festa na toca

Demasiado forzadoTão forgado demais
El afecto es sospechosoAfeto é suspeito
Y yo demasiado enfocadoE eu focado demais
Para hacer algo al respectoPra fazer algo a respeito
Pero si el proceso es lento, me volví loco de repenteMas se o processo é lento eu fiquei louco de relance
El juego es sucio, mi refugio está fuera de mi alcanceO jogo é sujo meu refúgio tá fora do meu alcance
Ustedes tienen los zapatos de fútbol genialesCês tão com a chuteira foda
Pero no meten un golMas num dão uma bola dentro
El tamaño de tu ego no sostiene tu talentoTamanho do teu ego não sustenta o seu talento
Esto es guerra, la sangre corre con whisky en el linoIsso é guerra, sangue escorre com whisky no linho
Inspirando a mi tropaInspirando minha tropa
Intercambiando ideas soloTrocando ideia sozinho

Ayer te llaméOntem eu te liguei
(Sí, sí)(Yeah, yeah)
Para escuchar tu voz, sentir tu sonidoPra ouvir sua voz, sentir seu som
Sabes que cuando bebo, voy tras lo que no es buenoCê sabe quando eu bebo eu vou atrás do que não é bom
Mirada caída, busco una excusa cada vez que me muevoOlhar caído, eu procura uma desculpa toda vez que me movo
Hay momentos en que odio haberte conocidoTem horas que eu odeio ter te conhecido
Hay momentos en que mataría por volverte a conocerTem horas que eu mataria pra te conhecer de novo

Ni mierdaPorra nenhuma
Este amor debería durar unas cinco vidasEsse amor era pra durar umas cinco vida
Mi angustia es vivir solo unaMinha angústia é viver só uma
Me engaña o me mataMe truca ou me mata
Bienvenido al poderBem-vindo ao poder
Esto es hakuna matataIsso é hakuna matata
Estos versos son hermosos de decirEsses verso é lindo dizer
Estoy hablando en lenguas con estos idiotasEu tô falando em línguas com esses porra
Quieren paz pero esto es para los que se vengan en esta mierdaCês quer paz mas essa aqui é pra quem se vinga nessa porra
Esto lo hago por GuEssa eu faço pelo Gu
Por quien viene, por quien vaPor quem vem, por quem vai
Esto es por el hermano del MaspEssa é pelo irmão do Masp
Y la madre del SamuraiE a mãe do Samurai

Mi silencio te invita a ser indecenteO meu silêncio te convida a ter indecência
Mi silencio representa más el exceso que la ausenciaMeu silêncio mais representa o excesso do que a ausência
Soy la causa de los infartos de ustedesEu sou a causa do infarto de vocês
Están molestos con estos versos M416Tá pistola com esses verso M416
Estilo bueno, calibre gruesoPique bom, calibre grosso
Actitud de quien gana en el bingoMarra de quem ganha bingo
Maldito sonido, negro matePuta som, preto fosco
Cosecha del 95Safra de 95
Lo que tiene de insomnio tiene de brasasO que tem de insônia tem de brasa
Oh los dioses del interiorOh os deuses do interior
Jundilônia está en casaJundilônia tá na casa
¡Toma!Toma!