Traz de Volta (part. Thaide, Bomba & Jacksom)

Trae de Vuelta (parte Thaide, Bomba & Jacksom)

Traz de Volta (part. Thaide, Bomba & Jacksom)

Esto no tiene fin...Isso não tem fim...

Desde aquel tiempo, no importa la fechaDesde aquele tempo, não importa a data
Dominando en São Bento, sacando sonido de la lataDominando a São Bento, tirando som da lata
Volviendo a casa, cansado entonces me decía a mí mismoVoltando pra casa, cansado então eu dizia pra mim
Está comenzando una historia que ya no tendrá finTa começando uma historia que nao mais vai ter fim

¿Cuántos MCs? ¿Cuántos B-boys? DJs?Quantos MCs? Quantos B-boys? DJs?
¿Cuántas rimas hice? Y las que no hice quizásQuantas rimas que eu fiz? E as que não fiz talvez
La historia continúa como siempre con responsabilidadA historia continua como sempre na responsa
Y ahora trae de vuelta a Cabal, Jacksom y BombaE agora traz de volta Cabal, Jacksom e Bomba

A veces me pregunto si mi destino es brillarAs vezes eu me pergunto se meu destino é brilhar
Ya maté a todos, solo falta el castigo en el billarJá matei todas, só falta do castigo no bilhar
Cabal, puedo prestarte el disco, pero trae de vueltaCabal eu posso te emprestar o disco, mas traz de volta
Mira lo que vas a hacer con eso, trae y sueltaVê lá o que vai fazer com isso, traga e solta

En medio de la neblina, venga lo que vengaNo meio da neblina, venha o que vier
Del baúl, el vinilo está de lujoDo fundo do baú, o vinil só filé
En el frío de la llovizna, cualquier clima es de gorraNo frio da garoa, qualquer clima é de boné
Recordando los viejos tiempos con Dima de GuineaRelembrando os velhos tempos com o Dima da Guiné

El sampler, el corte, lo traemos de vueltaO sampler, o corte, a gente traz de volta
Sin problemas, sin crisis, si quieres trae escoltaSem treta, sem crise, se quiser traz escolta
La letra, la rima, la poesía trae revueltaA letra, a rima, poesia traz revolta
Hasta que un día solo vea la paz alrededorAté que um dia eu só veja a paz em volta

No escupas hacia arriba porque va y vuelveNão cospe pra cima por que vai e volta
Recuerda con nosotros, enciende, inhala, pasa y sueltaLembra com nós, acende, puxa, passa e solta
Si hoy parezco un villano para tiSe hoje eu pareço um vilão pra você
Es porque antes no me dieron la oportunidad de vencerÉ por que antes não me deram chance de vencer

Miles de personas buscando un trabajoMilhares de pessoas procurando um emprego
Si no lo encuentran, el mal sueño continúaSe elas não acharem continua o pesadelo
Hay que pensar antes de hablarTem que pensar antes de falar
Porque en la próxima esquina todo puede cambiarPor que na próxima esquina tudo pode mudar

Todos hablan de la Era de OroTodo mundo fala sobre a Era de Ouro
Pero el presente es un regalo, cada día gano otroMas o presente é um presente, todo dia eu ganho outro

Lo que propongo ahora es traer de vueltaO que eu proponho agora é de trazer de volta
Lo bueno en la memoria, el pasado es historiaO que é bom na memória, o passado é historia
Varios bailes que disfruté y lugares que visitéVários bailes que eu curti e lugares que viajei
Varios shows que viví, momentos que rescatéVários shows que vivi, momentos que resgatei

Con esto traigo inspiración y el donCom isso trago inspiração e o dom
Guiado, un instrumento, traigo la buena vibraGuiado, um instrumento, eu trago a boa vibração
Para llevar energía a la nueva generaciónPra trazer energia para nova geração
Jacksom da ideas, calidad en el sonidoJacksom dá idéia, qualidade no som

[Estribillo][Refrão]
Ahora es el momento, para traer de vueltaAgora é a boa hora, pra trazer de volta
Lo que hace que la historia sucedaO que faz a historia acontecer
Cuando el baile se llenaQuando o baile lota
Y el rap vuelve para vencerE o rap volta pra vencer

¡Ven a ver que somos nosotros!Vem vê que é nós!

Que tienen la voz, que hacen lloverQue tem a voz, que faz chover
Maestro de ceremonias tiene que merecerMestre de cerimônia tem que merecer
El baile explotar y la gente moverseO baile bombar e o povo mexer
Los hermanos brindar y las chicas beberOs manos brindar e as minas beber
Dinero contar y nosotros poderDinheiro constar e a gente poder
Disfrutar de un ocio sin menospreciarCurtir um lazer sem desmerecer

Estamos en el juego, Time PRO en la ayudaTamo no jogo, Time PRO no auxilio
Como Caetano Veloso, pero Cabal en el exilio (no)Tipo Caetano Veloso, mas o Cabal no exílio (não)
Me quedo porque mi régimen es militarEu fico por que é militar meu regime
Entonces, mal de ojo (¿qué?), voy a limitar tu régimen (¡jaja!)Então, olho gordo (o que?), eu vou limitar seu regime (haha!)

No caminando, estoy corriendo contra el vientoNão caminhando, to correndo contra o vento
Haciendo que suceda, vendiendo mi talento (Yo)To fazendo acontecer, to vendendo meu talento (Eu)
Volviendo en el tiempo, me veo en São BentoVolto no tempo, to me vendo na São Bento
Viviendo la cultura, moviendo el movimiento (¡es caliente!)To vivendo a cultura, to movendo o movimento (é quente!)

Pero si no es, no es (uh huh)Mas se não é, não é (uh huh)
Nosotros avanzamos mientras algunos retrocedenA gente anda pra frente enquanto alguns dão ré
Hermano es aquel que aprieta tu mano ¿verdad? (sí)Irmão é aquele que aperta sua mão né? (é)
Corre contigo y comparte el pan ¿verdad? (sí)Corre junto com você e quebra o pão né? (é)

Así soy (así soy), soy humilde síEu sou assim (sou assim), sou humilde sim
Recuerdo que cuando empecé te reíste de míLembro que quando eu comecei você riu de mim
Me dijiste 'Cabal, nunca vi peor'Me falou "O Cabal eu nunca vi pior"
Dijiste, pero quien ríe al último ríe mejor entonces (¡jajajaja!)Falou, mas quem ri por ultimo é que ri melhor então (hahahahaha!)

Estoy riendo ahoraEu to rindo agora
Viajando por el mundo, me voy afueraViajando o mundo, eu to indo pra fora
Con mis hermanos, pasando el micrófono (la antorcha)Com meus manos, o microfone sendo passado (a tocha)
Cargando la tradición que viene del pasado (¡ay!)Carregando a tradição que vem do passado (ay!)

Haz la apuesta (sí), estamos detrás de los billetes (sí)Faz a aposta (yeah), tamo atrás das notas (yeah)
A las chicas les gusta (sí), la casa llena (sí)Mulherada gosta (yeah), toda casa lota (yeah)
Los flujos, los shows, lo traemos de vueltaOs flows, os shows, a gente traz de volta
Paz, amor, unión y diversión lo traemos de vueltaPaz, amor, união e diversão a gente traz de volta