Exit Wound

Herida de Salida

Exit Wound

Pensé que había aprendido a lidiar con el sufrimientoI thought I'd learned to deal with the suffering
Pero ahora te has ido, y se filtra por todoBut now you're gone, and it seeps through everything
Y una vez más, mi corazón está lleno de nadaAnd once again, my heart is filled with nothing

Sentí romperse las cuerdas de mi corazónI felt my heartstrings break
Ahora todo lo que siento es el peso de la tristeza alrededor de mi cuelloNow all I feel is the weight of sorrow 'round my neck
Me arrastra hacia abajo, hacia mis rodillasIt drags me down, down to my knees
Tirándome hacia abajo y alejándome de todoPulling me under and away from everything

Esta miseria no me dejará en pazThis misery it won't leave me be
¿Acaso yo también tengo que estar a seis pies bajo tierra para ser libre?Do I too have to be six feet deep to be free?
Así pareceSo it seems
Intento mantenerlo todo junto, pero simplemente sigue fallando en las costurasI try to hold it together, but it just keeps failing at the seams

Lo hecho, hecho está, es demasiado tarde para cambiarDone is done, its too late to change
Dejaste un agujero que es permanenteYou left a hole that's permanent
Me arrastra hacia abajo, hacia mis rodillasIt drags me down, down to my knees
Tirándome hacia abajo y alejándome de todoPulling me under and away from everything

Herida de salida, perforando carne y huesoExit wound, puncturing flesh and bone
Desgarrando corazón y alma, te has ido y me quedo soloTearing through heart and soul, you're gone and I'm left alone
Herida de salida, de esas que nunca sananExit wound, the kind that never heals
Un agujero que nunca se llena, un dolor que nunca pensé sentirA hole that never fills, a pain I never thought I'd feel

¿Por qué tuvo que ser así?Why did it have to be this way?
¿Por qué no pude hacer nada?Why couldn't I do anything?
Me arrastra hacia abajo, hacia mis rodillasIt drags me down, down to my knees
Tirándome hacia abajo y alejándome de todoPulling me under and away from everything

Mi último adiós, para siempre negadoMy final goodbye forever denied
Todo lo que queda son los recuerdos y las lágrimas que he lloradoAll that's left is the memories and tears I've cried

Ahora me quedo ahogándome con las palabras que nunca habléNow I'm left to choke on the words I never spoke
Llenan mi garganta, me quedo sin esperanzaThey fill my throat, I'm left with no hope
¿Por qué no pude estar a tu lado?Why couldn't I have been by your side
Te habría tomado de la mano mientras luchabas esa última peleaI would have held your hand as you fought that final fight

Herida de salida, perforando carne y huesoExit wound, puncturing flesh and bone
Desgarrando corazón y alma, te has ido y me quedo soloTearing through heart and soul, you're gone and I'm left alone
Herida de salida, de esas que nunca sananExit wound, the kind that never heals
Un agujero que nunca se llena, un dolor que nunca pensé sentirA hole that never fills, a pain I never thought I'd feel

Herida de salida, de esas que nunca sananExit wound, the kind that never heals
Herida de salida, un agujero que nunca se llenaExit wound, a hole that never fills
Herida de salida, un dolor que nunca pensé sentirExit wound, a pain I never thought I'd feel
Herida de salidaExit wound