22Novembre

22. November

22Novembre

Ich liebe diese Musik, manche sagen, ich häng' mit einer Zicke abJ'aime cette musique, certains diront qu'j'côtoie une garce
Aber ich kann sie nicht verlassenMais je peux pas la quitter
Ich sag' ihr später auf WiedersehenJe lui dirai au revoir plus tard
Ja, ich liebe sie immer nochOuais, je l'aime encore
Ich liebe sie bis zum Wahnsinn (Caballero)Je l'aime à en devenir zinzin (Caballero)
22. November zweitausendzwanzig22 novembre deux mille vingt
Es kommt dick, es kommt, es kommt dickÇa arrive gros, ça arrive, ça arrive gros

Scheiße! (Was?)Shit! (What?)
Die Königsbrücke ist über zehn Jahre alt (wow)Le Pont de la Reine a plus de dix piges (waouh)
Allein beim Sagen hätte ich fast wieder geweintRien qu'en l'disant, j'ai failli rer-pleu
Damals hab' ich kaum daran geglaubt (kaum)À l'époque, j'y croyais pas ou très peu (pеu)
Trotzdem war ich schon ein SoldatPourtant j'étais déjà un soldat
So einer, der mit einem Finger Ziegel zerbricht (flex)Du genre qui casse dеs briques avec un seul doigt (flex)
Es gab keine ausverkauften Konzerte (hä, hä)Y avait pas d'concert soldout (hein, hein)
Bevor ich kaufe, musste ich den Preis checken (das war früher)Avant d'acheter, j'devais regarder le prix (c'tait avant ça)
Jetzt, wo ich alles habe, sind die Jungs deprimiertMaintenant qu'j'ai tout, les gars dépriment
Sie sind am Boden, die Eifersucht frisst ihr Herz (hä, Bruder)Ils sont chés-tou, la jalousie leur grignote le coeur (hein, bro)
Es ist nicht meine Schuld, wenn sie nie Profis werden und pleite bleibenC'est pas d'ma faute s'ils passeront jamais pro et qu'ils resteront broke
Ich hab' da meine Haut gelassen (meine Haut da drin)J'y ai laissé ma peau là-dedans (ma peau là-d'dans)
Ein paar neue Vampirbisse an meinem Adamsapfel (scheiße)Quelques nouvelles morsures de vampire près de ma pomme d'Adam (shit)
Abgesehen davon ist alles gleichÀ part ça, c'est la même
Nach meinem Namen kommt immer das Sama (immer)Après mon blase, tu mets toujours le sama (toujours)
Auf meinem Brötchen kommt immer das Mark (immer)Sur ma brioche, je mets toujours l'os à moelle (toujours)
Allerdings benutze ich wirklich nie mehr Shampoo (wahr)Par contre, c'est vrai qu'j'utilise plus jamais de shampoing (vrai)
Meine Bilder sind meine einzigen GeschenkeMes images sont mes seuls cadeaux
Ich zähle auf euch, kümmert euch um sie (ich zähle auf euch)Je compte sur vous prenez-en soin sur vous (j'compte sur vous)
Was ich in den Joint stecke, brauche ich wirklichCe que j'mets dans le joint, j'en ai vraiment besoin
Friedlich, dennoch, wenn du mich angreifst, gehst du mit einer gebrochenen Nase (äh)Pacifique, néanmoins, si tu m'attaques tu repars le nez en moins (heu)
Du hast die Lebenserwartung von Beats auf Osito (was noch?)T'as l'espérance de vie des prods sur Osito (quoi d'autre?)
Von einer Packung Doritos nach dem Dosidos (ja)D'un paquet de Doritos après la dosidos (yeah)
Ich sehe die Wände bröckelnJe vois les murs s'effriter
Der Staat, der sich für Siffredi hältL'État qui se prend pour Siffredi
Es roch besser, als meine Mutter ihr Sofrito gemacht hat (Mama)Ça sentait meilleur quand ma mère faisait son sofrito (mamã)
Und wenn ich eines Tages nicht mehr fühle wie ein VakuumEt si un jour j'le sens plus comme une once sous vide
Umkehr, der Kopf voll mit schönen ErinnerungenDemi-tour, la te-tê pleine de bons souvenirs
Er wird zurückfahren, bitte steigt wieder in den ZugIl va repartir, veuillez bien remonter dans le train
Ankunft voraussichtlich: 22. November 2035Arrivée prévue: 22 novembre 2035

Ich wurde am 22.11. geborenJe suis né un 22 du 11
Am selben Tag wie mein GroßvaterLe même jour que mon grand-père
Seit er gegangen ist, ist es ein bisschen dunklerDepuis qu'il est parti, il fait un peu plus sombre
Vor kurzem hat mein Onkel Álvaro ihn eingeholtY a peu, mon tonton Álvaro l'a rejoint
Möge er in Frieden ruhenQu'il repose en paix

Ich hab' eine kleine Sache zu sagen an den Caba der VergangenheitJ'ai un p'tit truc à dire au Caba du passé
Mach dir keine Sorgen, mein Freund, sei geduldigT'inquiète ma gueule, sois patient
Es kommt dick (der Erfolg)Ça arrive gros (le succès)
Es kommt (das Geld)Ça arrive (la monnaie)
Es kommt dick (die Touren)Ça arrive gros (les tournées)
Es kommt (die kostenlosen Klamotten)Ça arrive (les sapes gratuites)
Es kommt (die Reisen)Ça arrive (les voyages)
Es kommt dick (die verdammten Restaurants)Ça arrive gros (les putains d'restos)
Es kommt dick (die großen Verträge)Ça arrive gros (les gros contrats)
Es kommt (die Goldplatten)Ça arrive (les disques d'or)
Es kommt dickÇa arrive gros
So JJS o JJ
So der SechzehnS o le Seize
Alles Gute (was?)Toute bonne chose (what?)
Alles Gute (was?)Toute bonne chose (what?)
Alles Gute (was?)Toute bonne chose (what?)
Hat eine Fortsetzung.A une suite