22Novembre

22 de Noviembre

22Novembre

Me encanta esta música, algunos dirán que ando con una brujaJ'aime cette musique, certains diront qu'j'côtoie une garce
Pero no puedo dejarlaMais je peux pas la quitter
Le diré adiós más tardeJe lui dirai au revoir plus tard
Sí, aún la amoOuais, je l'aime encore
La amo hasta volverme loco (Caballero)Je l'aime à en devenir zinzin (Caballero)
22 de noviembre dos mil veinte22 novembre deux mille vingt
Se viene fuerte, se viene, se viene fuerteÇa arrive gros, ça arrive, ça arrive gros

¡Mierda! (¿Qué?)Shit! (What?)
El Puente de la Reina tiene más de diez años (wow)Le Pont de la Reine a plus de dix piges (waouh)
Solo al decirlo, casi vuelvo a llorarRien qu'en l'disant, j'ai failli rer-pleu
En ese entonces, no creía en eso o muy poco (poco)À l'époque, j'y croyais pas ou très peu (pеu)
Sin embargo, ya era un soldadoPourtant j'étais déjà un soldat
Del tipo que rompe ladrillos con un solo dedo (flex)Du genre qui casse dеs briques avec un seul doigt (flex)
No había conciertos agotados (¿eh, eh?)Y avait pas d'concert soldout (hein, hein)
Antes de comprar, tenía que mirar el precio (eso era antes)Avant d'acheter, j'devais regarder le prix (c'tait avant ça)
Ahora que tengo todo, los chicos se deprimenMaintenant qu'j'ai tout, les gars dépriment
Están celosos, la envidia les roe el corazón (¿eh, bro?)Ils sont chés-tou, la jalousie leur grignote le coeur (hein, bro)
No es mi culpa si nunca serán profesionales y seguirán en la quiebraC'est pas d'ma faute s'ils passeront jamais pro et qu'ils resteront broke
Dejé mi piel ahí dentro (mi piel ahí dentro)J'y ai laissé ma peau là-dedans (ma peau là-d'dans)
Algunas nuevas mordidas de vampiro cerca de mi manzana de Adán (mierda)Quelques nouvelles morsures de vampire près de ma pomme d'Adam (shit)
Aparte de eso, es lo mismoÀ part ça, c'est la même
Después de mi nombre, siempre pones el sama (siempre)Après mon blase, tu mets toujours le sama (toujours)
En mi pan, siempre pongo el tuétano (siempre)Sur ma brioche, je mets toujours l'os à moelle (toujours)
Por cierto, es verdad que ya no uso champú (verdad)Par contre, c'est vrai qu'j'utilise plus jamais de shampoing (vrai)
Mis imágenes son mis únicos regalosMes images sont mes seuls cadeaux
Cuento con ustedes, cuiden de ustedes (cuento con ustedes)Je compte sur vous prenez-en soin sur vous (j'compte sur vous)
Lo que pongo en el porro, realmente lo necesitoCe que j'mets dans le joint, j'en ai vraiment besoin
Pacífico, sin embargo, si me atacas, te vas con la nariz rota (eh)Pacifique, néanmoins, si tu m'attaques tu repars le nez en moins (heu)
Tienes la esperanza de vida de las producciones en Osito (¿qué más?)T'as l'espérance de vie des prods sur Osito (quoi d'autre?)
De un paquete de Doritos después de los dosidos (sí)D'un paquet de Doritos après la dosidos (yeah)
Veo las paredes desmoronarseJe vois les murs s'effriter
El Estado que se cree SiffrediL'État qui se prend pour Siffredi
Oloría mejor cuando mi madre hacía su sofrito (mamá)Ça sentait meilleur quand ma mère faisait son sofrito (mamã)
Y si un día ya no lo siento como una onza al vacíoEt si un jour j'le sens plus comme une once sous vide
Demi-vuelta, la cabeza llena de buenos recuerdosDemi-tour, la te-tê pleine de bons souvenirs
Se va a ir, por favor, suban de nuevo al trenIl va repartir, veuillez bien remonter dans le train
Llegada prevista: 22 de noviembre de 2035Arrivée prévue: 22 novembre 2035

Nací un 22 del 11Je suis né un 22 du 11
El mismo día que mi abueloLe même jour que mon grand-père
Desde que se fue, está un poco más oscuroDepuis qu'il est parti, il fait un peu plus sombre
Hace poco, mi tío Álvaro se le unióY a peu, mon tonton Álvaro l'a rejoint
Que descanse en pazQu'il repose en paix

Tengo algo que decirle al Caba del pasadoJ'ai un p'tit truc à dire au Caba du passé
No te preocupes, amigo, ten pacienciaT'inquiète ma gueule, sois patient
Se viene fuerte (el éxito)Ça arrive gros (le succès)
Se viene (la lana)Ça arrive (la monnaie)
Se viene fuerte (las giras)Ça arrive gros (les tournées)
Se viene (la ropa gratis)Ça arrive (les sapes gratuites)
Se viene (los viajes)Ça arrive (les voyages)
Se viene fuerte (los malditos restaurantes)Ça arrive gros (les putains d'restos)
Se viene fuerte (los grandes contratos)Ça arrive gros (les gros contrats)
Se viene (los discos de oro)Ça arrive (les disques d'or)
Se viene fuerteÇa arrive gros
S o JJS o JJ
S o el DieciséisS o le Seize
Toda buena cosa (¿qué?)Toute bonne chose (what?)
Toda buena cosa (¿qué?)Toute bonne chose (what?)
Toda buena cosa (¿qué?)Toute bonne chose (what?)
Tiene su secuelaA une suite