Grana

Dinero

Grana

El dinero es lo que importaO dinheiro é que é o tal
Un vil metalUm vil metal
FundamentalFundamental

El dinero es lo que importaO dinheiro é que é o tal
Sin él se pasa malSem ele vai-se mal
Un dólar, un peso o un centavoUm dólar, um marco ou um tostão
En mi mano, en mi manoNa minha mão, na minha mão

Un dólar, un peso o un centavoUm dólar, um marco ou um tostão
Escucha el dulce sonidoEscute o doce som
Que calienta el corazónQue esquenta o coração

(Quiero dinero, mucho dinero, dame dinero)(Quero grana, muita grana, me dá grana)

Si nadas en dineroSe você nada em dinheiro
Y quieres divertirteE quer se divertir
Dale con todoBota pra quebrar
Cueste lo que cuesteCuste o que custar
Si nadas en dineroSe você nada em dinheiro
Y quieres tener a alguien que puedas contratarE quer ter alguém que pode contratar
(Sin moverte del lugar)(Sem sair do lugar)

Si nadas en dineroSe você nada em dinheiro
Y perdiste un amor, puedes superarE perdeu um amor, você pode superar
Y dejar de llorarE parar de chorar
Solo basta con entenderBasta apenas que entender
Que amar es sufrirQue amar é sofrer
Y un yate anclado a la orilla del marE um iate ancorado a beira-mar

El dinero es lo que importaO dinheiro é que é o tal
(Vil metal)(Vil metal)
FundamentalFundamental
El dinero es lo que importaO dinheiro é que é o tal
Sin él se pasa malSem ele vai-se mal
Y muy malE muito mal

(Quiero dinero, mucho dinero, dame dinero)(Quero grana, muita grana, me dá grana)
(Quiero dinero, mucho dinero, dame dinero)(Quero grana, muita grana, me dá grana)

Si estás en la mierdaSe você está na merda
Y el tren ya llegóE o trem ja chegou
Y el zapato ya se rompió, y el pie congelóE o sapato ja furou, e o pé congelou
Si el estómago reclamaSe o estômago reclama
Y dice con razónE diz com razão
Que la comida ya no alcanzaQue a comida já não dá
Ya que no tienes un centavoJa que não tem um tostão

Si un cura te aconsejaSe um padre lhe aconselha
Robar y un día rezarA roubar e um dia rezar
Porque tu peso va malPois seu marco vai mal
Si acabamos de llegar y viene a evaluar la ventanaSe acabamos de chegar e vier avaliar a janela
La ventanaA janela

¿Quién está ahí?Quem tá aí?
¡El hambre!A fome!
¡Hijo de puta!Puta que pariu!
Por la puerta el amor se escapóPela porta o amor fugiu

El dinero es lo que importaO dinheiro é que é o tal
Vil metalVil metal
FundamentalFundamental
El dinero es lo que importaO dinheiro é que é o tal
Siente el dulce sonido del dineroSente o doce som da grana
Quiero dinero, mucho dinero, ¿quién da dinero?Quero grana, muita grana, quem dá grana

(Quiero dinero, mucho dinero, ¿quién da dinero?)(Quero grana, muita grana, quem dá grana)

Un dólar, un peso o un centavoUm dólar, um marco ou um tostão
Escucha el dulce sonidoEscute o doce som
Que calienta el corazónQue esquenta o coração

(Quiero dinero, mucho dinero, ¿quién da dinero?)(Quero grana, muita grana, quem dá grana)

El dulce sonidoO doce som
El dinero es lo que importaO dinheiro é que é o tal