Nunca Conte Pra Mamãe

Nunca le Contes a Mamá

Nunca Conte Pra Mamãe

MamáMamãe
Cree que estoy en un conventoAcha que estou num convento
Disfrutando un buen momentoDesfrutando um bom momento
En completa devociónEm completa devoção
MamáMamãe
Pobrecita, no imaginaCoitada, não imagina
Que su dulce niñaQue sua doce menina
Vive en medio de la perdiciónVive em meio a perdição

Imploro que no le cuenten nadaImploro que não conte nada a ela
Ella dice que soy una doncella y no puede sospecharEla diz que sou donzela e não pode suspeitar

Nada, nunca digan nadaNada, nunca digam nada
Les pidoEu lhes peço
Les imploro, pase lo que paseEu lhe imploro haja o que houver
Guarden mi secretoGuardem o meu segredo
Es un mal argumentoÉ tão mau enredo
Ella puede hasta morirEla pode até morrer
No mantuve una sola promesaEu não mantive uma só promessa
Confieso que fui loca y tuve mucha prisaConfesso que fui louca e tive muita pressa

Por lo tantoPortanto
Amigo, escucha lo que te digoMeu amigo, ouça o que eu lhe digo
No soy cualquier fuera de la leyEu não sou qualquer fora da lei
Si quieres contárselo a mi papáSe quiser contar para o meu pai
Él lo aguanta y no se caeEle segura e não cai
Pero nunca le cuentes a mamáMas nunca conte pra mamãe

MamáMamãe
Cree que estoy en el colegioAcha que estou no colégio
Que tengo el privilegio de una buena educaciónQue estou tendo o privilégio de uma boa educação
MamáMamãe
No tiene la menor ideaNão faz a menor ideia
De esos hombres en la audiencia mirándome con deseoDesses homens na platéia me olhando com tesão

Les pido a aquellos que la conocenEu peço para aqueles que a conhecem
Y tal vez se interesenE talvez se interessem
Por mi condiciónPela minha condição

Nada, nunca digan nadaNada, nunca digam nada
Les pidoEu lhes peço
Les imploro, pase lo que paseEu lhes imploro haja o que houver
Guarden mi secretoGuardem o meu segredo
Es un mal argumentoÉ tão mau enredo
Ella puede hasta morirEla pode até morrer
Si se entera, estoy en un líoSe ela souber, estou numa enrascada
Ella corta todo y me deja sin nadaEla corta tudo e me deixa sem nada

Hagan un favorFaça uma gentileza
Dejen sobre la mesaDeixem sobre a mesa
Un pequeño regalo para nosotrosUm pequeno agrado para nós
Si quieren contárselo al tío tambiénSe quiser contar pro tio também
Él es mi agente, está bienEle é meu agente, tudo bem
Pero nunca le cuentes a mamáMas nunca conte pra mamãe
Es mejor contárselo a mi abuelaÉ melhor contar pra minha vó
Ya estuvo presa y consume polvoJá esteve presa e cheira pó
Pero nunca le cuentes a mamáMas nunca conte pra mamãe
Si quieres contárselo a mi hermanoSe quiser contar pro meu irmão
Él ya fue hasta mi proxenetaEle já foi até meu cafetão

Pero nunca digasMas nunca diga
Ella dejará secuelasEla vai deixar sequela
Nunca le cuentes a mamáNunca conte pra mamãe

Con boca cerrada, no entra moscaEm boca fechada, não entra mosca