Nunca Conte Pra Mamãe

Nunca se lo digas a mamá

Nunca Conte Pra Mamãe

Mamá cree que estoy en un convento
Mamãe acha que estou num covento
Disfrutando de un buen rato
Desfrutando um bom momento
En completa devoción
Em completa devoção
La pobre madre no puede imaginar que su dulce niña
Mamãe coitada não imagina que sua doce menina
Vivir en medio de la perdición
Vive em meio a perdição

te ruego que no le digas nada
Imploro que não conte nada a ela
Ella dice que soy una damisela y no puedo sospechar
Ela diz que sou donzela e não pode suspeitar

Nada, nunca digas nada
Nada, nunca digam nada
Les pido que
Eu lhes peço
te lo ruego pase lo que pase
Eu lhe imploro haja o que houver
guarda mi secreto
Guardem o meu segredo
Es una trama tan mala
É tão mau enredo
Ella incluso podría morir
Ela pode até morrer
No cumplí ni una sola promesa
Eu não mantive uma só promessa
Confieso que estaba loco y tenía mucha prisa
Confesso que fui louca e tive muita pressa

Por lo tanto
Portanto
Amigo mío escucha lo que te digo
Meu amigo ouça o que eu lhe digo
no soy ningún proscrito
Eu não sou qualquer fora da lei
Si quieres decirle a mi padre
Se quiser contar para o meu pai
Se sostiene y no se cae
Ele segura e não cai
Pero nunca le digas a mamá
Mas nunca conte pra mamãe

Mamá cree que estoy en la escuela secundaria
Mamãe acha que estou no colégio
Que estoy teniendo el privilegio de una buena educación
Que estou tendo o privilégio de uma boa educação
mamá no tiene idea
Mamãe não faz a menor ideia
De estos hombres en el público mirándome cachondos
Desses homens na platéia me olhando com tesão

pregunto a los que la conocen
Eu peço para aqueles que a conhecem
Y tal vez les interese
E talvez se interessem
Por mi condición
Pela a minha condição

Nada, nunca digas nada
Nada, nuncam digam nada
Les pido que
Eu lhes peço
te lo ruego pase lo que pase
Eu lhes imploro haja o que houver
guarda mi secreto
Guardem o meu segredo
Es una trama tan mala
É tão mau enredo
Ella incluso podría morir
Ela pode até morrer
Si ella lo sabe, estoy en problemas
Se ela souber, estou numa enrascada
Ella corta todo y me deja sin nada
Ela corta tudo e me deixa sem nada

haz una bondad
Faça uma gentileza
Déjalo en la mesa
Deixem sobre a mesa
Un pequeño regalo para nosotros
Um pequeno agrado para nós
Si quieres decírselo a tu tío también
Se quiser contar pro tio também
Él es mi agente, ¿vale?
Ele é meu agente, tudo bem
Pero nunca le digas a mamá
Mas nunca conte pra mamãe
mejor le digo a mi abuelo
É melhor contar pra minha vô
Ya la arrestaron y huele a polvo
Já esteve presa e cheira pó
Pero nunca le digas a mamá
Mas nunca conte pra mamãe
Si quieres decirle a mi hermano
Se quiser contar pro meu irmão
Ya fue con mi proxeneta
Ele já foi até meu cafetão

Pero nunca digas
Mas nunca diga
Ella dejará una secuela
Ela vai deixar sequela
Nunca le digas a mamá
Nunca conte pra mamãe

En la boca cerrada no pueden entrar moscas
Em boca fechada não entra mosca