Tomorrow Belongs To Me (reprise)

Mañana me pertenece (repetición)

Tomorrow Belongs To Me (reprise)

[FRAULEIN KOST (hablado)]
[FRAULEIN KOST (spoken)]
¡Señor Ludwig! ¿No te vas tan temprano?
Herr Ludwig! You are not leaving so early?

[ERNST]
[ERNST]
No encuentro esta fiesta divertida
I do not find this party amusing.

[FRAULEIN KOST]
[FRAULEIN KOST]
Pero acaba de empezar. Ven, lo lograremos
Ah- but it is just beginning. Come, we will make it
Divirtido- tú y yo - ¿Ja?
amusing- you and I- Ja?

Herr Ludwig... esto es para usted
Herr Ludwig- this is for you:

El sol en el prado es veraniego cálido
The sun on the meadow is summery warm.
El ciervo en el bosque corre libre
The stag in the forest runs free.
Pero reúnanse para saludar a la tormenta
But gather together to greet the storm.
Mañana me pertenece
Tomorrow belongs to me.

La rama del tilo es frondosa y
The branch of the linden is leafy and
Verde
Green,
El Rin da su oro al mar
The Rhine gives its gold to the sea.
Pero en algún lugar una gloria espera sin ser vista
But somewhere a glory awaits unseen.
Mañana me pertenece
Tomorrow belongs to me.

¡Señor Ludwig! ¡Canta conmigo!
Herr Ludwig! Sing with me!

[FRAULEIN KOST Y ERNST]
[FRAULEIN KOST AND ERNST]
El bebé en su cuna está cerrando los ojos
The babe in his cradle is closing his eyes
La flor abraza a la abeja
The blossom embraces the bee.
Pero pronto, dice un susurro
But soon, says a whisper;
Levántate, levántate
"Arise, arise,
Mañana me pertenece
Tomorrow belongs to me"

[FRAULEIN KOST]
[FRAULEIN KOST]
¡Todo el mundo!
Everybody!

[TODOS (excepto FRAULEIN SCHNEIDER, SCHULTZ, CLIFF y SALLY, que están mirando)]
[ALL (except FRAULEIN SCHNEIDER, SCHULTZ, CLIFF and SALLY, who stand watching)]
Patria, Patria
Oh Fatherland, Fatherland,
Muéstranos el letrero
Show us the sign
Tus hijos han esperado para ver
Your children have waited to see.
Llegará la mañana
The morning will come
Cuando el mundo es mío
When the world is mine.
¡Mañana me pertenece!
Tomorrow belongs to me!