He Pecado [con E. Bunbury y Orishas]

Ich habe gesündigt [mit E. Bunbury und Orishas]

He Pecado [con E. Bunbury y Orishas]

Ich habe gesündigt, ich habe gesündigtHe pecado, he pecado
Schau, komm nicht zu mir herüberMira no te acerques a mi lado
Ich habe mit der Kraft meines Herzens geliebtAmé con las fuerzas de mi corazón
Und das tut heute wehY eso hoy día hace daño

Ich habe versagt, ich habe versagtHe fallado, he fallado
Ich gab dir alles und bat nicht um WechselgeldTe di todo y no pedí ni el cambio
Ich liebte ohne Scham und ohne BedingungAmé, sin pena y sin condición
So wie man es mir beigebracht hatComo me lo han enseñado

Und ich bringe Stücke meines HerzensY traigo pedazos de mi corazón
Ich bringe Stücke meines HerzensTraigo pedazos de mi corazón
In meinen HändenEn las manos
Und ich komme, um zu töten und deine Erinnerung zu lassenY vengo a matar y a dejar tu recuerdo
Ich komme, um zu töten und deine Erinnerung zu lassenVengo a matar y dejar tu recuerdo
Auf dem KlavierEn el piano
Doch dein Bild lebt weiter, es kommt und schmiegt sich an meine ArmePero vive tu imagen revive y se sube a mis brazos
Es kommt brennend, zu meinem HalsLlega ardiendo, a mi garganta
Und lässt mich den Himmel anschreienY me hace gritarle a los cielos
Dass ich es nicht bereueQue no me arrepiento
Dass ich es nicht bereue und dass ich zurück in deine Arme kommeQue no me arrepiento y que vuelvo a tus brazos
Meine süße SündeMi dulce pecado

Ich habe gesündigt, ich habe gesündigtHe pecado, he pecado
Weil ich dich mehr gewollt habe, als gut für mich istPor desearte más, que demasiado
Ich liebte dich ohne Maß, ich liebte dich ohne KontrolleTe amé sin medida, te amé sin control
Und das, mein Mädchen, bezahle ich heuteY eso niña, hoy lo pago

Ich habe versucht, ich habe versuchtHe tratado, he tratado
Dich weniger zu lieben und ich habe versagtDe quererte menos y he fallado
Ich kannte keine Regeln, ich liebte dich mehr als GottNo supe de reglas, te amé mas que a Dios
Und das ist es, und das ist es, was Sünde istY eso sí, y eso sí que es pecado

Und ich bringe Stücke meines HerzensY traigo pedazos de mi corazón
Ich bringe Stücke meines HerzensTraigo pedazos de mi corazón
In meinen HändenEn las manos
Und ich komme, um zu töten und deine Erinnerung zu lassenY vengo a matar y a dejar tu recuerdo
Ich komme, um zu töten und deine Erinnerung zu lassenVengo a matar y dejar tu recuerdo
Auf dem KlavierEn el piano
Doch dein Bild lebt weiter, es kommt und schmiegt sich an meine ArmePero vive tu imagen revive y se sube a mis brazos
Es kommt brennend, zu meinem HalsLlega ardiendo, a mi garganta
Und lässt mich den Himmel anschreienY me hace gritarle a los cielos
Dass ich es nicht bereueQue no me arrepiento
Dass ich es nicht bereue und dass ich zurück in deine Arme kommeQue no me arrepiento y que vuelvo a tus brazos
Meine süße SündeMi dulce pecado

Meine süße SündeMi dulce pecado

Hey, ich bleibe bis zum Ende bei dir, meine süße SündeOye sigo contigo hasta el fin, mi dulce pecado

Aber dieses Mal werde ich nicht so chronisch bleibenPero esta vez no quedaré así tan crónico
Wie ein katatonisches TaschentuchCatalpultia como un pañuelo catatónico
Ich weiß sehr gut, dass du oft anders warstYo se muy bien que muchas veces fuiste otra
Aber was ich dir gebe, das verdienst du nicht, wenn es dich trifftPero lo que te doy no lo mereces si te toca
Ich weiß, dass viele dafür bezahlen würden, deinen Mund zu küssenYo se que muchos pagarían por besar tu boca
Aber dieses Glück würde mich markieren, schau, Mädchen, es berührt mich nichtPero esa dicha marcaría, mira niña no me toca
Wie ein Dolch, brenne ich in meinem SchattenComo un puñal tu rego (?), ardo en mi sombra
Deshalb, Adios Sünde, schau, schau, es berührt mich nichtPor eso adíos pecado mira, mira no me toca

Wie Adam und Eva, Eva, Eva, so erhebt sich meine SündeComo adán y Eva, Eva, Eva, así se eleva mi pecado
Ich weiß nicht, wie ich dich nennen soll, ob rote Prinzessin, Mädchen (Mädchen)No se como llamarte si princesa roja, niña (niña)
Oder ich will wieder von dem verbotenen Apfel kostenO quiero volver a comer de aquella mazana prohibida
Egal was sie sagen, es ist egal (es ist egal)Igual lo que me digan no importa (no importa)
Wenn du diejenige bist, die dominiertSi tu eres quien domina
Und das Blut meiner Venen transportiert (alle meine Venen)Y transporta la sangre de mis venas (todas mis venas)
Von deinem bescheidenen Herzen, das seine Risse schließtDe tu humilde corazón cerrando sus grietas
Wie Romeo und JuliaComo Romeo y Julieta
So geh, ich werde dir sagenAsí camina, te voy a decir
Schau, schau, ich sage dir (ich bleibe bis zum Ende bei dir)Miralo, miralo te digo (sigo contigo hasta el fin)
So geh, ich werde dir sagenAsí camina, te voy a decir
Komm zurück, komm zurück in meine ArmeVuelve vuelve a mis brazos
Meine süße SündeMi dulce pecado
Verurteilt, verurteilt (ich bleibe bis zum Ende bei dir)Condenado, condenado (sigo contigo hasta el fin)
Meine süße, meine süße (meine süße Sünde)Mi dulce, mi dulce (mi dulce pecado)
Ich bleibe bis zum Ende bei dirSigo contigo hasta el fin
Meine süße SündeMi dulce pecado