He Pecado [con E. Bunbury y Orishas]

I Have Sinned [with E. Bunbury and Orishas]

He Pecado [con E. Bunbury y Orishas]

I have sinned, I have sinnedHe pecado, he pecado
Look, don't come close to my sideMira no te acerques a mi lado
I loved with all the strength of my heartAmé con las fuerzas de mi corazón
And that hurts todayY eso hoy día hace daño

I have failed, I have failedHe fallado, he fallado
I gave you everything and didn't ask for anything in returnTe di todo y no pedí ni el cambio
I loved without shame and without conditionAmé, sin pena y sin condición
As I have been taughtComo me lo han enseñado

And I bring pieces of my heartY traigo pedazos de mi corazón
I bring pieces of my heartTraigo pedazos de mi corazón
In my handsEn las manos
And I come to kill and leave your memoryY vengo a matar y a dejar tu recuerdo
I come to kill and leave your memoryVengo a matar y dejar tu recuerdo
On the pianoEn el piano
But your image lives on, revives and climbs into my armsPero vive tu imagen revive y se sube a mis brazos
Arrives burning, to my throatLlega ardiendo, a mi garganta
And makes me shout to the heavensY me hace gritarle a los cielos
That I don't regretQue no me arrepiento
That I don't regret and I return to your armsQue no me arrepiento y que vuelvo a tus brazos
My sweet sinMi dulce pecado

I have sinned, I have sinnedHe pecado, he pecado
For desiring you more than too muchPor desearte más, que demasiado
I loved immeasurably, I loved uncontrollablyTe amé sin medida, te amé sin control
And that, girl, I pay for todayY eso niña, hoy lo pago

I have tried, I have triedHe tratado, he tratado
To love you less and I have failedDe quererte menos y he fallado
I didn't know the rules, I loved you more than GodNo supe de reglas, te amé mas que a Dios
And that, yes, that is a sinY eso sí, y eso sí que es pecado

And I bring pieces of my heartY traigo pedazos de mi corazón
I bring pieces of my heartTraigo pedazos de mi corazón
In my handsEn las manos
And I come to kill and leave your memoryY vengo a matar y a dejar tu recuerdo
I come to kill and leave your memoryVengo a matar y dejar tu recuerdo
On the pianoEn el piano
But your image lives on, revives and climbs into my armsPero vive tu imagen revive y se sube a mis brazos
Arrives burning, to my throatLlega ardiendo, a mi garganta
And makes me shout to the heavensY me hace gritarle a los cielos
That I don't regretQue no me arrepiento
That I don't regret and I return to your armsQue no me arrepiento y que vuelvo a tus brazos
My sweet sinMi dulce pecado

My sweet sinMi dulce pecado

Listen, I'll be with you until the end, my sweet sinOye sigo contigo hasta el fin, mi dulce pecado

But this time I won't remain so chronicPero esta vez no quedaré así tan crónico
Catapulted like a catatonic handkerchiefCatalpultia como un pañuelo catatónico
I know very well that many times you were someone elseYo se muy bien que muchas veces fuiste otra
But what I give you, you don't deserve if it touches youPero lo que te doy no lo mereces si te toca
I know many would pay to kiss your mouthYo se que muchos pagarían por besar tu boca
But that joy would mark, look girl, it's not your turnPero esa dicha marcaría, mira niña no me toca
Like a dagger your flow (?), I burn in my shadowComo un puñal tu rego (?), ardo en mi sombra
That's why goodbye sin, look, look, it's not your turnPor eso adíos pecado mira, mira no me toca

Like Adam and Eve, Eve, Eve, that's how my sin risesComo adán y Eva, Eva, Eva, así se eleva mi pecado
I don't know what to call you, if red princess, girl (girl)No se como llamarte si princesa roja, niña (niña)
I want to eat from that forbidden apple againO quiero volver a comer de aquella mazana prohibida
No matter what they say, it doesn't matter (it doesn't matter)Igual lo que me digan no importa (no importa)
If you are the one who rulesSi tu eres quien domina
And carries the blood of my veins (all my veins)Y transporta la sangre de mis venas (todas mis venas)
From your humble heart closing its cracksDe tu humilde corazón cerrando sus grietas
Like Romeo and JulietComo Romeo y Julieta
That's how it goes, I'm going to tell youAsí camina, te voy a decir
Look at it, look at it I tell you (I'll be with you until the end)Miralo, miralo te digo (sigo contigo hasta el fin)
That's how it goes, I'm going to tell youAsí camina, te voy a decir
Come back, come back to my armsVuelve vuelve a mis brazos
My sweet sinMi dulce pecado
Condemned, condemned (I'll be with you until the end)Condenado, condenado (sigo contigo hasta el fin)
My sweet, my sweet (my sweet sin)Mi dulce, mi dulce (mi dulce pecado)
I'll be with you until the endSigo contigo hasta el fin
My sweet sinMi dulce pecado