La Cantaleta

Die Klagelieder

La Cantaleta

Und jetzt, was wirst du tunY ahora que vas hacer
Wohin gehst duQue para donde vas
Ob du mehr trinkstQue si tomas mas
Mit wem bist du ausgegangen,Con quien has salido,
Warum ich nicht angekommen binQue porque no llegue
Warum ich gestern spät warQue llegue tarde ayer
Dass man mich nicht mehr siehtQue ya no se me ve
Wenn es nicht schon hell ist,Si no es amanecido,
Mit diesem GeläutCon ese repicar
Gehe ich zur ArbeitMe voy a trabajar
Und alles ist eine QualY todo es un suplicio
Was soll ich antworten, wenn niemand mit so einem Lärm reden kann,Que voy a contestar si nadie puede hablar con semejante ruido,
Was soll ich antworten, wenn niemand mit so einem Lärm reden kann, Lärm!Que voy a contestar si nadie puede hablar con semejante ruido, ruido!

Und jetzt, was wirst du tunY ahora que vas hacer
Wohin gehst duQue para donde vas
Ob du mehr trinkstQue si tomas mas
Mit wem bist du ausgegangen,Con quien has salido,
Warum ich nicht angekommen binQue porque no llegue
Warum ich gestern spät warQue llegue tarde ayer
Dass man mich nicht mehr siehtQue ya no se me ve
Wenn es nicht schon hell ist,Si no es amanecido,
Mit diesem GeläutCon ese repicar
Gehe ich zur ArbeitMe voy a trabajar
Und alles ist eine QualY todo es un suplicio
Was soll ich antworten, wenn niemand mit so einem Lärm reden kann,Que voy a contestar si nadie puede hablar con semejante ruido,
Was soll ich antworten, wenn niemand mit so einem Lärm reden kann.Que voy a contestar si nadie puede hablar con semejante ruido.

Du machst mich den ganzen Tag verrückt, mit diesem Klagelied,Me tiene loco todo el dia, con esa cantaleta,
Oh, du machst mich verrückt, verrückt den ganzen Tag, mit diesem KlageliedHay me tiene loco loco todo el dia, con esa cantaleta
Und wem wird das Haus gefallen, mit diesem freilaufenden Hund,Y aquien le va a gustar la casa, con esa perra suelta,
Und wem wird das Haus gefallen, mit diesem freilaufenden Hund,Y aquien le va a gustar la casa, con esa perra suelta,

Oh, du machst mich den ganzen Tag verrückt, mit diesem KlageliedHay me tiene loco todo el dia, con esa cantaleta
Oh, du machst mich verrückt, verrückt den ganzen Tag, mit diesem Klagelied,Hay me tiene loco loco todo el dia, con esa cantaleta,
Und wem wird das Haus gefallen, mit diesem freilaufenden Hund,Y aquien le va a gustar la casa, con esa perra suelta,
Und wem wird das Haus gefallen, mit diesem freilaufenden Hund,Y aquien le va a gustar la casa, con esa perra suelta,

Oh, du machst mich verrückt, verrückt den ganzen Tag, mit diesem Klagelied,Hay me tiene loco loco todo el dia, con esa cantaleta,
Oh, du machst mich den ganzen Tag verrückt, mit diesem Klagelied,Hay me tiene loco todo el dia, con esa cantaleta,
Und wem wird das Haus gefallen, mit diesem freilaufenden Hund,Y aquien le va a gustar la casa, con esa perra suelta,
Und wem wird das Haus gefallen, mit diesem freilaufenden Hund,Y aquien le va a gustar la casa, con esa perra suelta,

Dass du mich nicht mehr willstQue no me quieres mas
Dass ich für nichts taugeQue no sirvo pa' na
Warum ich nicht gegangen bin,Que porque no me ido,
Wenn du mich nicht mehr willstSi no me quieres mas
Lass mein Leben in RuheDeja mi vida en paz
Und nimm deinen Lärm mit, Lärm!Y llevate tu ruido, ruido!