La Cantaleta

La Cantaleta

La Cantaleta

Et maintenant, que vas-tu faireY ahora que vas hacer
Où est-ce que tu vasQue para donde vas
Si tu bois encoreQue si tomas mas
Avec qui tu es sorti,Con quien has salido,
Pourquoi je ne suis pas arrivéQue porque no llegue
Pourquoi je suis rentré tard hierQue llegue tarde ayer
On ne me voit plusQue ya no se me ve
À moins que ce ne soit le matin,Si no es amanecido,
Avec ce tintamarreCon ese repicar
Je vais au boulotMe voy a trabajar
Et tout est un calvaireY todo es un suplicio
Que vais-je répondre si personne ne peut parler avec un tel bruit,Que voy a contestar si nadie puede hablar con semejante ruido,
Que vais-je répondre si personne ne peut parler avec un tel bruit, bruit!Que voy a contestar si nadie puede hablar con semejante ruido, ruido!

Et maintenant, que vas-tu faireY ahora que vas hacer
Où est-ce que tu vasQue para donde vas
Si tu bois encoreQue si tomas mas
Avec qui tu es sorti,Con quien has salido,
Pourquoi je ne suis pas arrivéQue porque no llegue
Pourquoi je suis rentré tard hierQue llegue tarde ayer
On ne me voit plusQue ya no se me ve
À moins que ce ne soit le matin,Si no es amanecido,
Avec ce tintamarreCon ese repicar
Je vais au boulotMe voy a trabajar
Et tout est un calvaireY todo es un suplicio
Que vais-je répondre si personne ne peut parler avec un tel bruit,Que voy a contestar si nadie puede hablar con semejante ruido,
Que vais-je répondre si personne ne peut parler avec un tel bruit.Que voy a contestar si nadie puede hablar con semejante ruido.

Tu me rends fou toute la journée, avec cette cantaleta,Me tiene loco todo el dia, con esa cantaleta,
Oh, tu me rends fou fou toute la journée, avec cette cantaletaHay me tiene loco loco todo el dia, con esa cantaleta
Et qui va aimer la maison, avec cette chienne en liberté,Y aquien le va a gustar la casa, con esa perra suelta,
Et qui va aimer la maison, avec cette chienne en liberté,Y aquien le va a gustar la casa, con esa perra suelta,

Oh, tu me rends fou toute la journée, avec cette cantaletaHay me tiene loco todo el dia, con esa cantaleta
Oh, tu me rends fou fou toute la journée, avec cette cantaleta,Hay me tiene loco loco todo el dia, con esa cantaleta,
Et qui va aimer la maison, avec cette chienne en liberté,Y aquien le va a gustar la casa, con esa perra suelta,
Et qui va aimer la maison, avec cette chienne en liberté,Y aquien le va a gustar la casa, con esa perra suelta,

Oh, tu me rends fou fou toute la journée, avec cette cantaleta,Hay me tiene loco loco todo el dia, con esa cantaleta,
Oh, tu me rends fou toute la journée, avec cette cantaleta,Hay me tiene loco todo el dia, con esa cantaleta,
Et qui va aimer la maison, avec cette chienne en liberté,Y aquien le va a gustar la casa, con esa perra suelta,
Et qui va aimer la maison, avec cette chienne en liberté,Y aquien le va a gustar la casa, con esa perra suelta,

Que tu ne m'aimes plusQue no me quieres mas
Que je ne sers à rienQue no sirvo pa' na
Pourquoi je ne suis pas parti,Que porque no me ido,
Si tu ne m'aimes plusSi no me quieres mas
Laisse ma vie en paixDeja mi vida en paz
Et emmène ton bruit, bruit!Y llevate tu ruido, ruido!