Casinha de Taipa

Casa de Barro

Casinha de Taipa

De los rostros vienen las cicatrices que revelan raíces naturalezaDas faces vem as cicatrizes revelam raízes natureza
Firme, ojos sin brilloFirme olhos sem brilhar
Caminando en paisajes tristes, nada más importa todo lo queAndando em paisagens tristes nada mas importa tudo que
Existe existía allíExiste existia lá
Las inundaciones allí no tienen salida y ese corazón mirando aAs cheias lá não tem vasão e aquele coração olhando a
La multitud con lágrimas en los ojos,Multidão com lágrimas no olhar,
Y las huellas de esos pies descalzos se borraron en el tiempoE os rastros desses pés descalços se apagaram no tempo
Junto con su hogarJunto com seu lar
Mi canto mudo arrullo traduce el encanto de esta tierraMeu canto mudo acalanto traduz o encanto dessa terra
Santa, lugar sagradoSanta sagrado lugar
Mi sangre ya no corre por las venas, manos suciasMeu sangue não corre mais nas veias sujam mãos
Ajenas, de esas santas cenas, templos, falso hogar.Alheias, dessas santas ceias, templos, falso lar.

Pero te recibo con las puertas abiertas y cuando llegue el momentoMas te recebo de portas abertas e quando for a hora
Cierra la tranquera y tira las llaves, mis hijos estánTranque a porteira e jogue as chaves fora meus filhos estão
Cerca y pueden irse.Perto e podem ir embora.

Coro:Refrão:

Adiós horno de leña, casa de barro, el Romeo, laAdeus forno a lenha, casinha de taipá, o romeu, a
Terca y el Pintinha, mis anzuelos de pescarTeimosa e o pintinha, meus anzóis de pescar
Adiós mi jardín y mi jequitibar, tu sombra es miAdeus meu jardim e meu jequitibar tua sombra é meu
Luto y añoranza de allá...Luto e saudades de lá...

Hoy la casa desarmada, la ceiba, la paja, la huertaHoje a casa desmontada, a ceva , a palhada, a horta
Abandonada ya no están allíAbandonada não estão mais lá
El mismo arroyo que pasaba debajo del inodoro secoO mesmo córrego que passava embaixo da privada seco
Por el tiempo ya sin respirarPelo tempo já sem respirar
De las tierras donde fui niño no muere el recuerdo delDas terras onde fui criança não morre a lembrança do
Jeep y el columpio y las fiestas del arraialJipe e o balanço e as festas do arraiá
De las manos de mi padre perforadas por el mango de la azada, del trabajo y delDas mãos do meu pai perfuradas do cabo da enxada, da lida e do
DesmalezarRoçar
Las gallinas ya se han recogido, las lechuzas cantaronAs galinhas já se recolheram, as corujas cantaram
Anunciando la noche y mamá quiere acostarseAnunciando a noite e mamãe quer deitar
Ya terminando la madrugada, el gallo y los pájaros, el gatoJá findando a madrugada, o galo e a passarada, o gato
Llega a casa es hora de despertar, pero.Chega em casa é hora de acordar, mas.