Pé Na Cova

Pie en la tumba

Pé Na Cova

Ay mi gente, he estado tan enfermoAi minha gente tenho andado tão doente
Solo con recetas he acumulado un expedienteSó de receita já juntei um dossiê
Es sinusitis, cirrosis y hepatitisÉ sinusite, cirrose e hepatite
Trombosis, laberintitis, hemorroides ardiendoTrombose, labirintite, hemorroidas a arder

Bazo perforado y testículo inflamadoBaço furado e testículo inflamado
Se encarnó mi uña del dedo gordoEncravou-se a minha unha do dedão
Neumonía, gripe, tos y alergiaPneumonia, gripe, tosse e alergia
Vermes y anemia, enfoque e hipertensiónVerminose e anemia, foco e hipertensão

Puente de safena, la vejiga está pequeñaPonte safena, a bexiga tá pequena
Mi problema es vivir en el hospitalO meu problema é morar no hospital
No tengo suerte, mi miembro tiene un corteNão tenho sorte, meu bilau tá com um corte
Tuve un infarto muy fuerte, mi pulmón está muy malTive enfarto muito forte, meu pulmão tá muito mal

Es cefalea, tiroides, diarreaÉ cefaleia, tireoide, diarreia
Es gonorrea, sé que estoy casi al finalÉ gonorréia, sei que estou quase no fim
Endoscopia, radiografía, radiografíaEndoscopia, raio-x, radiografia
Examen y tomografía, me extrajeron un riñónToque e tomografia, fiz uma extração de rim

¡Y el pulso sigue latiendo, soy la alegría del sepulturero!E o pulso ainda pulsa, sou alegria de coveiro!
¡Y el pulso sigue latiendo, coco podrido en el cocotero!E o pulso ainda pulsa, côco podre no coqueiro!
¡Y el pulso sigue latiendo, muerto viviente, pero no muero!E o pulso ainda pulsa, morto-vivo, mas não morro!
¡Y el pulso sigue latiendo, estoy en un aprieto!E o pulsa ainda pulsa, tô no mato sem cachorro!

Estoy jodido con el hígado estalladoEu tô lascado com o fígado estourado
Con el pie hinchado y ni siquiera puedo caminarCom o pé inchado e não posso nem andar
Abundancia expuesta, tortícolis, dolor de espaldaFartura exposta, torce-colo, dor nas costas
Y para empeorar las cosas, no puedo evacuarE pra piorar a bosta eu não posso evacuar

Con todo esto me estoy convirtiendo en chorizoCom tudo isso estou virando chouriço
Parece un hechizo lo que sucedióAté parece feitiço o que aconteceu
Tengo lordosis, escoliosis y cifosisTenho lordose, escoliose e cifose
La vida de pobre es dura: ¡Caí en el sistema de salud y morí!A vida de pobre e dose: É caiu no sus morreu!

Todo lo que gano lo gasto en medicinasTudo o que eu ganho eu só gasto com remédio
Me aburre ir a buscar mi salarioEu tenho tédio do salário ir buscar
Llego al banco, a trompicones y a tumbosChego no banco, aos trancos e barrancos
Todo torcido, todo cojo, aún tengo que esperarTodo torto, todo manco, ainda tenho que esperar

No aguanto más, ya hice mi testamentoEu não aguento, já fiz o meu testamento
Solo lamento no tener mucho que dejarEu só lamento não ter muito o que deixar
Solo una cuenta gigantesca en la farmaciaSó uma conta gigantesca na farmácia
Y mi nombre manchado en la plaza, me enterraré viviendoE o nome sujo na praça, vivo vou me enterrar