A Explicação Das Estrelas

Die Erklärung der Sterne

A Explicação Das Estrelas

Das Herz der SterneO coração das estrelas
Brennt in der Brust des HimmelsArde no peito do céu
Sind Milliarden von KerzenSão biliões de velas
In Einsiedeleien und KapellenEm ermidas e capelas
Die jemand einst entzündet hatQue alguem um dia acendeu

Einige sagen, es war GottUns dizem que foi Deus
Der aufwachte, um die Zeit zu sehenQue acordou para ver as horas
In einer JanuarnachtNuma noite de Janeiro
Und eine Lampe anzündeteE ligou um candeeiro
Aus Sternen und MorgenrötenDe estrelas e auroras

Bären, Schwäne und LöwenUrsas cisnes e leões
Syrer, Zentauren und DrachenSírios centauros e dragões
Bilden die KonstellationenFazem as constelações

Andere sagen, die MaterieOutros dizem que a matéria
War im Nichts gefangenEstava presa no nada
Und explodierte im UrknallE explodiu num big bang
Verbreitete sich wie BlutEspalhou-se como sangue
Und machte die Nacht sternenübersätE fez a noite constelada

Doch es gibt eine andere ErklärungMas há outra explicação
Die nicht weniger genau istQue não é menos exacta
Die Sterne sind GroßmütterAs estrelas são avós
Die in silbernen Schlitten fahrenVogando em trenós de prata
Oben, um über uns zu wachenLá em cima a velar por nós