Será?

¿Será?

Será?

Será que vale la pena acercarme?Será que vale a pena eu me aproximar?
¿Será que ella ya lo sabe o aún no se ha dado cuenta?Será que ela já sabe ou ainda não notou?
Y si reúno el valor y me acercoE se eu tomar coragem e me aproximar
¿Será que actúo de cierta manera o muestro quién soy?Será que eu faço um tipo ou mostro quem eu sou?

¿Será, al final, si le doy más?Será, no fim das contas, se ela mais eu der um?
¿Será que tantas cuentas no llevan a ningún lado?Será que tanta conta não leva a lugar algum?

¿Será que vale la pena profundizarSerá que vale a pena eu me aprofundar
Para que tanta incertidumbre se convierta en decisión?Pra tanta incerteza virar decisão?
Y si de repente ella respondeE se ela de repente me corresponder
¿Será que me expreso o abro mi corazón?Será que eu gasto o verbo ou abro o coração?

¿Será que esta idea de dejar fluirSerá que esse papo de deixar fluir
Es una forma de siempre huir de la decisión?É um jeito de sempre fugir da decisão?
¿Quién sabe, tal vez finjo no importarme?Quem sabe, assim eu finjo não estar nem ai?
¿Quién sabe si arriesgo un sí o un no de una vez?Quem sabe eu arrisco logo o sim ou não?
¿Será?Será?

¿Será que ella tambiénSerá que ela também
Quiere entregarse, pero no sabe a quién?Quer se entregar, mas não sabe a quem?
¿Será que ella tambiénSerá que ela também
Quiere entregarse, dejarse llevar y amar también?Quer se entregar, se deixar levar e amar também?