Que Lua É Essa

¿Qué luna es esta?

Que Lua É Essa

¿Qué luna es esta?Que lua é essa?
Si soy hijo, soy un nieto, soy un versoSe sou filho, sou um neto, sou um verso
Si mi barrio supiera de tal abismoSe meu bairro soubesse tal abismo
Si la fuerza del esfuerzo tal vez vivaSe a força do esforço talvez viva
Pozo ronco y lodo de gravaPoço rouco e lama de cascalho
Valoran ¿por qué el sol aquí es más bajo?Prezam por quê o sol aqui é mais baixo
Valoran el sol es caliente y yo pagoPrezam o sol é quente e eu pago

No me importa el templo de tus ojosNão me importo com o templo dos teus olhos
¿Cuál puente o ilusión persistente?Qual a ponte ou miragem insistente
¡Baja los puños y sopla-me contento!Desce os punhos e sopra-me contente!
Valoran que el sol aquí es más abajoPrezam por o sol aqui é mais embaixo
Valoran el sol es caliente y yo pagoPrezam o sol é quente e eu pago

No me importa el templo de tus ojosNão me importo com o templo dos teus olhos
¿Cuál puente o ilusión persistente?Qual a ponte ou miragem insistente
¡Baja los puños y sopla-me contento!Desce os punhos e sopra-me contente!
¿Por qué?Por quê
¿Qué?Quê
¿Por quéPor quê