Juan Del Monte

Juan Del Monte

Juan Del Monte

Chacarera bij zonsopgangChacarera amanecida
Die de vos zingtEsa que canta el zorrito
Die de kippen steeltEl que roba las gallinas
En die alleen blijftY que se queda solito

Altijd hongerig op de wegenSiempre hambriao en los caminos
Krijgt van niemand te etenNo le da nadie comida
Hij loopt alleen door de bossenAnda solo por los montes
En vecht tegen het levenMeta pelearle a la vida

Hij wil zich niet ophemelenÉl no quisiera alabarse
Hij wil geen watje zijnNo quiere ser palangana
Er is geen vrouw die niet bloeitNo hay mujer que no florezca
Voor de vos elke ochtendPal zorro cada mañana

Niemand weet dat hij kinderen heeftNadie sabe que tiene hijos
Die hij om zijn kleintjes laat huilenQue por sus hijitos llora
En dat hij voor die vossenY que por esos zorritos
Die hij heeft, ze steeltA los que tienen les roba

Als hij met de doos speeltCuando juega con la caja
Laat hij de chirlera huilenHace llorar la chirlera
En dan danst hij met zijn staart in de luchtY baila la cola al aire
Basilicum in zijn orenAlbahaca en las dos orejas

Als ze de honden op me afsturenCuando me le echan los perros
Komen ze allemaal samenAparecen todos juntos
En de vos in de ruigteY el zorro en los yuyarales
Verdwijnt als rook voor henLo mismo se les hace humo

Arm zielig Juan del MontePobrecito Juan del Monte
De dood heeft hem al bedektYa lo ha tapado la muerte
En zij zegt zelfY ella misma va diciendo
Treurig dat ze het geluk heeft gedoodTriste que mató a la suerte

Niemand weet dat hij kinderen heeftNadie sabe que tiene hijos
Die hij om zijn kleintjes laat huilenQue por sus hijitos llora
En dat hij voor die vossenY que por esos zorritos
Die hij heeft, ze steeltA los que tienen les roba