Pra Onde As Pessoas Vão

¿Hacia dónde van las personas?

Pra Onde As Pessoas Vão

¿Hacia dónde va tu caminoPra onde vai o seu caminho
Quien lo señalará es tu corazónQuem vai apontar é o seu coração
Solo elige con cuidadoBasta escolher com carinho
Quizás algún día encuentres tu direcciónQuem sabe um dia você encontre sua direção

Y si encuentras resistenciaE se encontrar resistência
Y si la vida es un torbellinoE se a vida estiver um turbilhão
Entonces actúa con pacienciaEntão aja com paciência
Con tus problemas, encuentra la soluciónCom seus problemas, encontre a solução

Pregunta hacia dónde van esas personasPergunta pra onde essas pessoas vão
Pregunta para que no sea en vano, mejorPergunta pra não ser em vão, melhor
Pregunta a ella qué sientePergunta pra ela o que ela sente
Pregunta a ella si va hacia adelantePergunta pra ela ce vai pra frente

Hay gente que no sabe a dónde va a llegarTem gente que não sabe aonde vai chegar
Hay gente que solo va hacia donde la guíesTem gente que só vai pra onde ce guiar
A cualquier lugar y puede ser cualquieraPra qualquer lugar e pode ser qualquer um
'Ir a ese lugar' se vuelve tan común"vai praquele lugar" se torna tão comum

Pregunta a ellos: ¿a dónde están yendo?Pergunta pra eles: aonde ces tão indo
'A donde vayas con Dios' es un simple 'bienvenido'Aonde vai com deus é um simples seja bem vindo
Donde pasa la puerta y los pasaportes están desapareciendoAonde passa a porta e os passaporte tão sumindo
Usan y no saben lo que están consumiendoUsam e não sabem o que tão consumindo

El mundo, grande y profundo causanteO mundo, grande e profundo causador
La enfermedad es la cura del atleta ganadorA doença é a cura do atleta vencedor
La riqueza está en tu mente, gran soñadorA riqueza tá na sua mente, grande sonhador
Donde el precio no dice nada, pues quien habla es el valorAonde o preço não diz nada, pois quem fala é o valor

De las ideas propagadas, del camino en la carreteraDas idéias propagadas, do caminho na estrada
'Dónde están yendo' es una idea tan vaga"aonde eles tão indo" é uma idéia tão vaga
A dónde quieres llegar es el rumbo de una vidaAonde ce quer chegar é o rumo de uma vida
La puerta de entrada tal vez sea la puerta de salidaA porta de entrada talvez seja a porta de saída

Dividida en pedazos de este rompecabezasRepartida em pedaços desse quebra cabeça
Invertida en estos pasos aunque te molesteInvertida nesses passos mesmo que te aborreça
Sirven para enseñar los lazos pase lo que paseServem pra ensinar os laços o que quer que aconteça
Y fortalecer nuestro contacto, entonces no obedezcasE fortalecer nosso contato, então não obedeça

El impuesto, lo opuesto de lo que debe ser: dispuestoO imposto, o oposto do que deve ser: disposto
En esta línea quien camina siempre asegura su lugarNessa linha quem caminha sempre garante seu posto
Hago la mía, la cara es esa, haz la tuya, siente el gustoFaço a minha, a face é essa, faça a sua, sinta o gosto
Una persona en la multitud ya no es solo otro rostroUma pessoa na multidão já não é só mais um rosto

Una persona en la inmensidad es una persona en el espacioUma pessoa na imensidão é uma pessoa no espaço
Ocupando su lugar como las rimas en este compásOcupando seu lugar feito as rimas nesse compasso
Para quien pasa, pasa pronto nuestro tiempo es escasoPra quem passa, passe logo nosso tempo é escasso
Los segundos son las horas en este abrazo nuestro, un abrazo.Os segundos são as horas nesse nosso abraço, um abraço.