A Cidade

La Ciudad

A Cidade

Paso firme, la semana comienzaPasso forte, a semana começa
Si hay suerte, entonces es la horaSe houver a sorte então a hora é essa
Parece deporte pero es el trabajo diarioParece esporte mas é o trampo todo dia
Que me fortalece para vivir en la vorágineQue me fortalece pra viver na correria

Biarticulado lleno como cardumen enlatadoBiarticulado lotado feito cardume enlatado
Todos a la misma hora siguiendo lado a ladoTodos no mesmo horário seguindo lado a lado
Nadie se saluda pero todos ya se conocenNinguém se comprimenta mas todos já se conhecem
Se miran como extraños todos los días por el estrésSe olham feito estranhos todo dia por causa do estresse

Cada función es importante para mover la ciudadCada função é importante pra mover a cidade
Las mentes frías quieren los corazones de verdadAs mentes frias querem os corações de verdade
Para conversar a la luz del día y descansar de nochePra conversar a luz do dia e a noite o descanso
Mientras algunos duermen es cuando yo me levantoEnquanto alguns dormem é quando me levanto

Quizás importe de dónde vengo pero lo que vale es a dónde voyTalvez importe daonde vim mas o que vale é onde vou
No importa lo que tengo sino lo que soyNao importa o que eu tenho e sim o que eu sou
Viaje como este, simple y fundamentalViagem tipo essa simples e fundamental
Próxima parada, desembarco en la estación centralPróxima parada desembarque na estação central

La ciudad...A cidade...
Respira profundoRespira fundo
Con todos aquellos que están juntos, enCom todos aqueles que estão juntos, em

Ce dablio be...Ce dablio be...
Personas frías, corazones calientesPessoas frias, corações quentes
En sintoníaEm sintonia
Ritmos y poesíasRitmos e poesias

En la ciudad...Na cidade...
El paseo es públicoO passeio é público
El momento es únicoO momento é único
Aprovecha,Aproveite,

La libertad...A liberdade...
Para hacer que suceda, ven bienPra fazer acontecer venha bem
Y sé bienvenido a cwbE seja bem vindo à cwb

Registra el sentimiento, toma la foto de la emociónRegistra o sentimento tira a foto da emoção
Guarda lo real adentro, grávalo en tu corazónGuarda o real lá dentro grava no seu coração
Libertad para vivir y fuerza para enfrentarLiberdade pra viver e força pra encarar
Vive eternamente la frase 'nadie puede detenernos'Vive eternamente a frase "ninguém pode nos parar"

El tiempo es corto porque pasa demasiado rápidoO tempo é curto porque ele passa rápido demais
Quien no aprovecha dice 'quisiera haber hecho más'Quem não aproveita diz "queria ter feito mais"
Hoy es un día y la oportunidad está pasandoHoje é um dia e a chance tá passando
Quien decide lo que va a suceder es quien está al mandoQuem decide o que vai acontecer é quem tá no comando

En acción, en función, en misión, en uniónEm ação, na função, na missão, na junção
De los hermanos en hacer lo mejor para la situaciónDos irmãos em fazer o que for melhor pra situação
Algunos creen en la frase 'vales lo que tienes'Alguns acreditam na frase "você vale o que tem"
Se rascan el bolsillo y miran en la cartera para ver bienCoçam o bolso e olham na carteira pra ver bem

Lo que tengo de valor siempre lo llevo conmigoO que tenho de valor sempre carrego comigo
Conocimiento de los libros, sabiduría de los ricosConhecimento dos livros, sabedoria dos ricos
Está en la maleta lo que necesito, sello mi compromisoTá na mala o que eu preciso, selo meu compromisso
El resto está en el alma, muchas gracias por esoO restante tá na alma, muito obrigado por isso