O Céu Parece o Mar

El Cielo Parece el Mar

O Céu Parece o Mar

El cielo parece el mar que trae la brisa del sonidoO céu parece o mar que traz a brisa do som
Es el beso suave de la chica que se ríe de lo buenoÉ o beijo suave da moça que ri do que é bom
Imaginando, voy navegando, delfines saltandoImaginando, vou navegando, golfinhos tão pulando
Arena caliente acostado en la toalla secándoseAreia quente deitado na toalha secando
Prepárate para el chapuzón que el agua está azulPrepara pro tibum que a água tá azul
Sueño con el norte, solo conozco las playas del surSonho com o norte só conheço as praias do sul
Para algunos diversión, para otros el sustentoPra alguns divertimento, pra outros o sustento
Todos ayudan con la red del pescador de alimentosTodos ajudam com a rede do pescador de alimentos

El cielo parece el mar me recuerda que estoy lejosO céu parece o mar me lembra que eu tô longe
Recuerdo bien lo bueno que es mirar el horizonteMe lembro bem como é bom olhar o horizonte
Tomando del manantial, el sol que está detrás del montePego da fonte, o sol que tá atrás do monte
Pienso en el mañana viendo cómo se lleva el ayerPenso no amanhã olhando ele levar o ontem
Me quedaré con la luna, me quedaré con la calleEu vou ficar com a lua, eu vou ficar com a rua
Mi playa es el asfalto y mi casa es tuyaA minha praia é o asfalto e a minha casa é sua
Mi tabla flota entre los peces de este marA minha prancha flutua entre os peixes desse mar
Y mi surf es el skate desde que aprendí a andarE o meu surf é o skate desde que eu aprendi andar

El cielo parece el mar y a veces hay naufragiosCéu parece o mar e as vezes tem naufrágio
Dentro de una ciudad entera es en el mar donde viajoDentro de uma cidade inteira é no mar que eu viajo
Sin pagar peaje, sin tomar la autopistaSem pagar pedágio sem pegar rodovia
Sin escuchar al marinero decir que el agua está fríaSem ouvir marujo dizendo que a água é fria
Porque ya sé, gato escaldado del agua huyePorque eu já sei, gato escaldado molhei
Castillos de arena, en la orilla del mar dejéCastelos de areia, na beira do mar deixei
Para que la ola se los llevara, y al rey no le importaraPra que a onda levasse, e o rei não se importasse
El brillo de la corona son los rayos de sol al amanecerO brilho da coroa são os raios de sol quando nasce

El cielo parece oscuro y el mar parece negroO céu parece escuro e o mar parece negro
La luz de la luna es todo cuando la noche es inquietaA luz da lua é tudo quando a noite é sem sussego
El cielo parece gris a veces soleadoO céu parece cinza as vezes ensolarado
La ciudad es gruñona y el verano sofocanteA cidade é ranzinza e o verão abafado
El clima es más invernal que primaveralO clima é mais inverno do que primavera
A quien le gusta el frío se alegra, sino se calienta y esperaQuem curte frio alegra, senão esquenta e espera
Nuestra atmósfera es esa fiera, se enfríaNossa atmosfera é essa fera, fica frio
La previsión avisa que el buen tiempo ha vuelto a todo BrasilA previsão avisa o tempo bom voltou em todo brasil