A Luta Continua

La Lucha Continúa

A Luta Continua

La vereda es de granito, el dinero es público y costó caroA calçada é de granito o dinheiro é público e custou caro
En el barrio solo hay piedra, anti polvo o suelo de barroNo bairro é só pedra, anti pó ou chão de barro
El vandalismo es un banco de mil setecientos cincuenta realesVandalismo é um banco de mil setecentos e cinquenta reais
Mientras mueren en el pasillo por falta de camas en los hospitalesEnquanto morrem no corredor faltando leitos nos hospitais
Zona de construcción en época electoralCanteiro de obras em época eleitoral
Falta para la escuela y hay palacios en NavidadFalta pra escola e tem palácio no natal
Sobrevalorizan frivolidades para grupos pequeñosSupervalorizam futilidades pra grupos pequenos
Muestran con descaro el desdén por quienes tienen menosMostram na cara dura o descaso com quem tem menos

Sonriendo, el político habla y sigue mintiendoSorrindo, o político fala e vai mentindo
Sobrefacturando los estadios, el dinero desapareceSuperfaturando os estádios, o dinheiro vai sumindo
Gastando en lo que no se necesita favorece a la constructoraGastando no que não precisa favorece empreiteira
Siendo amigo del dueño que ganó toda la licitaciónSer amigo do dono que ganhou a licitação inteira
Existen dos Brasiles, uno en manos de políticos imbécilesExistem dois brasis, um na mão dos políticos imbecis
Que roban y despojan el chasis, y el otro que es nuestro paísQue roubam e raspam o chassi, e o outro que é o nosso país
De ahora en adelante es diferente para que la gente vivaDaqui pra frente é diferente pra gente viver
Si el valor es igual para todos, ahora es el pueblo en el poderSe o valor é igual pra todos agora é o povo no poder

¿Por qué las cosas tienen que ser así?Por que as coisas tem que ser assim
¿Será que algún día esto tendrá fin?Será que um dia isso vai ter fim
¿Será que el pueblo tendrá que aguantar así?Será que o povo vai ter que aguentar assim

Ven a la calle, ven a la calleVem pra rua vem pra rua
La causa también es tuyaA causa também é sua
Ven a la calle, ven a la calleVem pra rua vem pra rua
La lucha continúaA luta continua

Protesta todos los días hasta que termine la patrañaProtesto todo dia até acabar a patifaria
La violencia es el abuso del poder público sobre la mayoríaViolência é o abuso de poder público sobre a maioria
Es solo el comienzo, el gigante se despertó, se despertóÉ só o começo o gigante acordou, acordou
Huelga general todos los primeros días en favor del trabajadorGreve geral todo dia primeiro em prol do trabalhador

Diez millones que quieren jaque mate a los jefes de cuello blanco10 Milhões que querem xeque mate aos colarinhos chefe
Pena de muerte para la corrupción, el pueblo salió de internetPena de morte pra corrupção, o povo saiu da internet
Para recuperar la moral del congreso, amigo, esta es la horaPra recuperar a moral do congresso, amigo essa é a hora
El dinero de la copa hace reformas, en cada hospital y escuelaO dinheiro da copa faz reforma, em cada hospital e escola

Bien alto la boca maldita grita, 'ven a la calle' y se movilizaBem alto a boca maldita grita, "vem pra rua" e se mobiliza
No son veinte centavos, es el robo a la cara todos los díasNão são vinte centavos, é o roubo na cara todo dia
Condenados, diputados y presidente del serradoCondenados, deputados e presidente do serrado
Indignado, el pueblo invade el congreso y el senadoIndignado, o povo invade o congresso e o senado

Con urgencia, apaga la TV para tu inteligenciaCom urgência, desliga a TV pra sua inteligência
Ningún partido representa a la masa en la calle sin violenciaNenhum partido representa a massa na rua sem violência
Tu poder hoy es menor, tanta avaricia y desesperaciónSeu poder hoje é menor, tanta ganância e desespero
Mañana será mayor, todo es culpa del dineroAmanhã vai ser maior, é tudo culpa do dinheiro

Deja de resbalar en ese rollo de playback, entraPara de derrapar nesse papo playback, entre
Izquierda derecha el camino es hacia adelante, cambia ese pasoEsquerda direita o caminho é pra frente troca logo esse step
La sensación de la multitud es de revuelta e indignaciónA sensação da multidão é revolta e indignação
Olvidaron los principios fundamentales de la constituciónEsqueceram os princípios fundamentais da constituição
Manda quien puede y se fastidia, obedece quien tiene juicioManda quem pode e se fode, obedece quem tem juízo
Robo de millones pidiendo protestas sin vandalismoRoubalheira de milhões pedindo protesto sem vandalismo
Sin máscaras de película, filma nuestra indignaciónSem máscara de filme, nossa indignação você filma
¿Qué mentira voy a creer, Sarney, Calheiros o Dilma?Qual mentira vou acreditar, Sarney, Calheiros ou Dilma