Ponta de Lança

Punta de Lanza

Ponta de Lança

De uno que acierta, son mil que intentaronDe um que acerta, são mil que tentaram
Dejó la puerta abierta, y varios se lanzaronDeixou a porta aberta, e vários se jogaram
Saltó, chutó, golpeó en el travesañoPulou chutou bateu na trave
El espacio para uno dicen que solo cabe unoO espaço pra um dizem que só um que se cabe

La oportunidad la encuentra quien la buscaOportunidade quem quer acha
Pocos trabajan duro, mucha gente se relajaPoucos trampam pesado muita gente relaxa
Preparados están, los guerreros de turnoPreparados estão, os guerreiros de plantão
Si naciste así, difícil es aceptar el noSe você nasceu assim, difícil aceitar o não

Mi entrenamiento es diario, la oportunidad es únicaMeu treino é diário a chance é uma só
Si el campo es precario, daré lo mejorSe o campo é precário vou fazer o melhor
Varios desertores, pocos resistentesVários desistentes, poucos resistentes
Y ya sé quién estará adelanteE já sei por aí quem vai tá lá na frente

El deporte es un juego, la pasión es la pasiónO esporte é um jogo, a paixão é a paixão
La fuerza está en la mente, y el amor en el corazónA força tá na mente, e o amor no coração
Valientes que ya lo son, por naturaleza estánValentes que já são, por natureza estão
Seleccionados para luchar en esta misiónSelecionados para batalhar nessa missão

Sin perder tiempo, siempre alcanzarSem perder tempo, sempre alcançar
Búsqueda interior, para elevarseBusca interior, para elevar
Superar sus desafíosSuperar os seus desafios
Tiene que ser, punta de lanzaTem que ser, ponta de lança

Es el trabajo, el conflicto, la guerra, gritosÉ o trabalho, o conflito, a guerra, gritos
El campeonato, la emoción de la multitud, el mitoO campeonato, o agito da galera, o mito
Se vuelve real a los ojos y oídosSe torna verdadeiro aos olhos e ouvidos
De aquellos que saben lo que quieren en su caminoDaqueles que sabem o que querem do seu caminho

Los mezquinos no tendrán espacioMesquinhos não terão espaço
El espacio es infinito, fallaste, adiós adiósO espaço é infinito vacilou é um abraço (tchau tchau)
Solos los hombres de aceroSozinhos os homens de aço
Luchan y nunca se rinden por el cansancioLutam e nunca não se vencem pelo cansaço

Victoria por la persistenciaVitória pela persistência
El sudor es la prueba de su resistenciaO suor é a prova da sua resistência
La historia se escribe con hechosA história é escrita com fatos
Existen rumores, me fijo en los actos concretosExistem boatos, me atento aos concretos atos

La paciencia es una virtud humanaPaciência é virtude humana
Algunos la tienen, otros la encuentran genialAlguns tem, alguns acham bacana quem tem
Para alcanzar el objetivo y salir ilesoPra atingir objetivo e ficar são e salvo
Estate preparado en tu momento para acertar en el blancoEsteja preparado na sua vez pra acertar no alvo

Sin perder tiempo, siempre alcanzarSem perder tempo, sempre alcançaer
Búsqueda interior, para elevarseBusca interior, para elevar
Superar sus desafíosSuperar os seus desafios
Tiene que ser, punta de lanzaTem que ser, ponta de lança

Estoy de acuerdo con lo siguienteSou da seguinte opinião
En la jungla de concreto, el gato no es leónNa selva de pedra gato não é leão
El caimán se convirtió en bolso, el oso alfombra en el sueloJacaré virou a bolsa, o urso tapete no chão
Y la serpiente sigue arrastrándose en el salón, zoiãoE a cobra permanece rastejando no salão, zoião

Se acuesta y finge estar muertoSe deita e finge de morto
Para algunos es la mente, para otros solo el cuerpoPra alguns é a mente pra outros só o corpo
Para unos es lo que ven, para otros lo que oyenPra uns é o que vê, pra outros o que ouve
Y todos se preguntan '¿qué pasó?'E todos se perguntam "o que é que houve"?

Intrínseca en el alma del serIntrínseca na alma do ser
La motivación existe para el inspirado vencerMotivação existe pro inspirado vencer
Pues la fuente es inagotablePois a fonte é inesgotável
Lo que movió montañas movió todos los obstáculos en frenteO que moveu montanhas moveu todos os obstáculos na frente

Visualizo el camino, el trayecto es increíbleVisualizo o caminho, o trajeto é incrível
Ejecuto paso a paso superando el nivelExecuto passo a passo ultrapassando o nível
El esfuerzo está al máximo y así ya logroO esforço tá no máximo e assim já consigo
Ver que hay mucho por hacer, apenas estamos comenzandoVer que à muito a ser feito estamos só no início