El Vientre

The Womb

El Vientre

An indelible markUna huella imborrable
That mutates into painsQue muta en dolores
And yet, my feetY sin embargo. mis pies
Remain restlessPermanecen inquietos

Sheltering spasms of coldCobijando espasmos de frío
In perpetual wombEn vientre perpetuo
Covering liesQue tapa mentiras

Every timeCada vez
They spitQue escupen
In my faceEn mi rostro
I feel the painQue siento el dolor
In me... in me...En mí... en mí....

The wombEl vientre me
Returns me incompleteDevuelve imcompleto
About the hatredAcerca de el odio
I no longer know anythingYa no sé mas nada

What ancient conscienceQué conciencia añeja
My silencesMis silencios
What name it carriesQué nombre lleva.
My darknessMi oscuridad

Every time...Cada vez...

The roots that penetrateLas raíces que penetran
My agony...Mi agonía...
The perpetual wombEl vientre perpetuo
Gathers my fruits...Recoge mis frutos...
Every time...Cada vez...