El Vientre

Le Ventre

El Vientre

Une empreinte indélébileUna huella imborrable
Qui se transforme en douleursQue muta en dolores
Et pourtant, mes piedsY sin embargo. mis pies
Restent agitésPermanecen inquietos

Couvrant des spasmes de froidCobijando espasmos de frío
Dans un ventre perpétuelEn vientre perpetuo
Qui cache des mensongesQue tapa mentiras

Chaque foisCada vez
Qu'ils crachentQue escupen
Sur mon visageEn mi rostro
Que je ressens la douleurQue siento el dolor
En moi... en moi....En mí... en mí....

Le ventre meEl vientre me
Rend incompletDevuelve imcompleto
Concernant la haineAcerca de el odio
Je ne sais plus rienYa no sé mas nada

Quelle conscience ancienneQué conciencia añeja
Mes silencesMis silencios
Quel nom porte.Qué nombre lleva.
Mon obscuritéMi oscuridad

Chaque fois...Cada vez...

Les racines qui pénètrentLas raíces que penetran
Mon agonie...Mi agonía...
Le ventre perpétuelEl vientre perpetuo
Récolte mes fruits...Recoge mis frutos...
Chaque fois...Cada vez...