Vênus

Venus

Vênus

Estoy atrapada en ellaEu tô presa nela
Y vivir esto es un absurdoE viver isso é um absurdo
Todo el mundo me lo decíaTudo mundo me dizia

Pero cuando estoy con ellaMas quando eu tô com ela
Lo que vivo es un absurdoO que eu vivo é um absurdo
Tú no entenderíasVocê não entenderia

Es como un arte en la pantallaÉ tipo uma arte na tela
Que Basquiat retrataríaQue basquiat retrataria
Hermoso y confusoLindo e confuso

Y las pintadas en el muro de la favelaE as pichações no muro da favela
Dicen más sobre nuestro romanceDiz mais sobre nosso romance
Que nosotros juntosDo que nos dois juntos

No es novedad que me dejas asíNão é novidade que você me deixa assim
Quiero amarte y olvidarte igualQuero te amar e te esquecer igual

Tranquilamente seguí mi camino sin tiTranquilamente segui meu rumo sem ti
Pero cuando te recordé me sentí malMas quando lembrei de você me senti mal

Por eso no sirvo para el romancePor isso que eu não sirvo pra romance
Siempre me canso de ustedes y vivo atrapada en ellaEu sempre enjoo de vocês e vivo presa nela

Esto fue cosa de una gitanaIsso foi coisa de cigana
Pero ella siempre niega que ya me encendió una velaMas ela sempre nega que já me acendeu uma vela

Esta letra está tan confusa como mi corazónEssa letra ta tão confusa quanto o meu coração
No sé si es para ella o para ustedesNão sei se é para ela ou pra vocês

Canto para quien quiera escuchar, esto no es una canción de amorCanto pra quem quiser ouvir, isso não é love song
Solo estoy retratando mi vida otra vezÉ só eu retratando minha vida outra vez

Quiero disfrutar esta noche y no llamarte másEu quero curtir essa noite e não te ligar mais
Olvidar todo lo delicioso que hicimos juntosEsquecer tudo de gostoso que a gente já fez

Pero ni mi hambre puedo saciar en pazMas nem minha larica eu posso matar em paz
Porque siempre que voy a Subway recuerdo de tiPorque sempre que eu vou no subway lembro de você

Esto tiene que ver con otro mundo, cosas de astrologíaIsso tem a ver com outro mundo, lances de astrologia
Incluso el horóscopo ya dijo que te olvideAté o horoscopo já disse para eu te esquecer

Mi lado escéptico gritaba que no le hiciera caso a esoMeu lado cético gritava pra eu não dar ouvido a isso
Y solo preparar mi habitación para amarte a tiE só preparar o meu quarto para amar você

Ahora que todo salió mal, estoy huyendo de estoAgora que deu merda eu tô fugindo disso
Hubo tanto no que el sí vino como castigoFoi tanto não que o sim veio como castigo

La vida es dura y me hizo comprometermeA vida é rude e me fez ter compromisso
Con quien vino a aconsejarme sobre el peligroCom quem veio meio me aconselhar sobre o perigo

Sobre eso podría incluso escribir un libroSobre isso eu posso até escrever um livro
Pero quiero olvidar tu cuerpo tocando el míoMas quero esquecer o teu corpo encostando no meu

Siempre que pienso en tener relaciones, se complica másSempre que eu penso em transa isso me complica mais
Porque me marcaste con la forma en que me trascendistePorque tu me marcou com o jeito que me transcendeu

Porque me marcaste con la forma en que me trascendistePorque tu me marcou com o jeito que me transcendeu
(Qué difícil)(É foda)

Voy a dormir abrazada a las cenizas de tus calzoncillosEu vou dormir agarrada nas cinzas das tuas calcinha
Después de prenderles fuego para romper tu magiaDepois que eu tacar fogo nelas pra quebrar tua magia

Voy a dormir abrazada a las cenizas de tus calzoncillosEu vou dormir agarrada nas cinzas das tuas calcinha
Después de prenderles fuego para romper tu magiaDepois que eu tacar fogo nelas pra quebrar tua magia

Voy a dormir abrazadaEu vou dormir agarrada
A las cenizas de tus calzoncillosNas cinzas das tuas calcinha
Después de prenderles fuegoDepois que eu tacar fogo nelas
Para romper tu magiaPra quebrar tua magia
(Astuta)(Malandra)

El fuego quema en mi cuerpo, soy de LeoO fogo queima no meu corpo, eu sou de leão
La intensidad me domina incluso contigoIntensidade me domina até com vocês
Pero no me tomes en serio y nunca te lo tomes a malMas não me leve a sério e nunca me leva a mal
Es solo que perdí con ella mi sensatezÉ só que eu perdi com ela a minha sensatez