Rosas e Rezas

Rosas y rezos

Rosas e Rezas

Rosas, rezosRosas, rezas
Y un amor en vanoE um amor em vão
Oraciones, tesisPreces, teses
En mi corazónNo meu coração
Y un sentimiento arrojado afueraE um sentimento jogado à fora

Dime qué faltó para poder estar a tu ladoDiz-me o que faltou pra eu puder tar do teu lado?
Dime qué quedó de este amor abandonadoDiz-me o que restou desse amor abandonado?
No sé qué cambió, solo sé que me siento culpableNem sei o que mudou, eu só sei que eu me sinto culpado

En medio de la madrugada me siento soloEm meio a madrugada eu me sinto só
Me veo en medio del caos y me siento cuerdoMe vejo em meio ao caos e me sinto são
Veo nuestros cuerpos dentro de las sábanasVejo os nossos corpos dentro dos lençóis
Haciendo el amor y olvidando esta situaciónTransando e se esquecendo dessa situação

No sé si faltó más de lo que diEu não sei, se faltou mais do que eu dei
No séEu não sei

Entonces, ¿dime qué faltó entre nosotros?Então diz o que faltou em nós?
¿Dime qué quedó de nosotros?Diz o que restou de nós?
¿Si no fui lo correcto?Se eu não fui o certo?
Ay ay ay ayAi ai ai ai

Miro por la ventana mientras la lluvia caeEu olho da janela enquanto a chuva cai
Y veo cuánto ha cambiado todoE vejo quanto coisa mudou
Y me despedazo mientras te vas, pero me quedo con lo que quedóE me despedaço enquanto cê vai, mas eu fico com o que sobrou
El viento sopló y te llevóVento soprou e te levou
Siento dolor, fue sin pudorEu sinto dor, foi sem pudor
Pasaron muchas cosas entre nosotros, ¿verdad?Várias coisas aconteceram entre a gente né?
Dimos tiempo al tiempo, pero nuestro tiempo se agotóDemos tempo ao tempo, mas nosso tempo se expirou
El reloj se atrasó, el fuego se apagóRelógio atrasou, fogo apagou
Intentamos estar cerca cuando estaba encendidoTentamos ficar perto quando aceso
Pensé que saldría ileso, quedamos atrapadosAchei que ia sair ileso, ficamos presos
No calculé el peso, así es como nos quemamosNão mensurei o peso, assim que a gente se queimou

Y fui demasiado tercoE eu fui teimoso de mais

Querías alas para volar, no fui capaz de acompañarteCê queria asas pra voar, não fui capaz de te acompanhar
Tampoco te iba a retenerTambém não iria te segurar

Te esperé pero no aterrizasteTe esperei mas você não pousou
Solo quería una pausa en el tiempoEu só queria uma pausa no tempo
Poder ser tu alientoPoder ser seu alento
PeroMas
En el mejor de los casos fui tu tormento y este sentimientoNo máximo fui seu tormento e esse sentimento
Es lo que aún me mata por dentroÉ o que ainda me mata por dentro

Y quise ser el centro de tu atención, pero quién diríaE eu quis ser o centro da sua atenção, mas quem diria
Ese era el motivo de mi preocupaciónEsse era o motivo da minha preocupação
Y al final de cuentas no era la periferiaE no final das contas eu não era periferia

Nos lastimábamos demasiado, peroA gente se feria de mais, mas
Al mismo tiempo era una huida de todo lo demásAo mesmo tempo era fuga de todo resto
Y al final ya no era tu pazE no final eu não era mais a sua paz
Más bien era la policía en día de protestaTava mais pra polícia em dia de protesto
Y detesto el hecho de tener que verte partirE eu detesto o fato de ter que te ver partir
Pero te quería por completoMas te queria por inteiro
Sigo buscando algo que me haga sonreírSigo buscando algo pra me fazer sorrir
Y no hablo de dineroE não falo de dinheiro não

Rosas, rezosRosas, rezas
Y un amor en vanoE um amor em vão
Oraciones, tesisPreces, teses
En mi corazónNo meu coração
Y un sentimiento arrojado afueraE um sentimento jogado à fora

Dime qué faltó para poder estar a tu ladoDiz-me o que faltou pra eu puder tar do teu lado?
Dime qué quedó de este amor abandonadoDiz-me o que restou desse amor abandonado?
No sé qué cambió, solo sé que me siento culpableNem sei o que mudou, eu só sei que eu me sinto culpado