Pa Nox Terra

For Our Earth

Pa Nox Terra

For our earthPa nox terra
For our earthPa nox terra
For our earthPa nox terra
OhUoh

[Carmen][Carmen]
I believe in a better future for all of usM kre um futur mais mlhor pa nox tud
I believe in more respect, more love, for our worldM kre mes respeit, mais amor, p nos mund
Sometimes, it's difficult but we have to tryAs vez, é dificil ma no tem que tentá
Because we, our children, our time, can't just give upKe sno, nos fi, mes temp, jene di te bem guentá

[Hércules][Hércules]
Lack of information and care, conditions us, yes, conditioningExcassez de informação i cuidod, tem txa nox, ya, condicionod
This generation must strive to save our nationDess jet nox fidj en t bem consegui salva nox nação
Mother Nature watches us mistreat everythingMãe natureza tite observem maltratel tud colod
We want to see a clean Cape Verde, yes, without pollutionNo kre oia um Cabo Verde limpo, ya, sem poluição
The joy of some is living in the present rawnessAlegria duns é vive ess presente na flux bruto
But it's in the future that our present gains fruitMa eh q oi na futuro q nox presente, ya, ta ganha frut
We want to leave this planet as a gift, yes, for our childrenSno kre txa ess planeta de presente, ya, pa nox puto
Attitude change must be the goal for all of usMudança de atitude tem q ser troboi dnox tud

[Anailda Évora][Anailda Évora]
Since the day I heard about youDesde diaza no t uvi fala
You always repeat the same thingsSempre t repti kes mesma coza
You come back, like our echoT bei t volta, moda nós eco
You give me mountains and you give me alleysT da n montanha e t da na kes beco
You always say you want to changeSempre t dze kno ti te bem muda
And I beg you to help usE el ti te implora p nó ajuda
We've been to many placesJa no passa p bestent lugar
But we never find your placeMa n nenhum no otxa bo luar
You see every corner without ever getting tiredT oia cada recanto sem nunca enjoá
Like a little bird, you want to flyModa um passarinha no ti te bem voá
That peace and harmony we're waiting forKel paz e harmonia ken txa nós dsespera
Sorry for losing you, but I found youDxculpa sno perde ma no ti te encontra
And when I feel you, that's our comfortEi kno t sinti seb ess k nós confort
Fight, keep fighting but remain strongLuta, lutá ma permanece fort
We all know that now who is bornNós tud sebe k gora kem nesce
But our effort will always prevailMa nh xforç ti te bem sempre prevalece

[Mariza][Mariza]
And if we come together and sensitize, to create for our earth and just plantE se no junta e sensibliza, pa nox terra criá e um smente no plantá
And if we become aware and clean our beaches, to see people contribute and the environment smileE se no consciencializa e nox praia limpa, p oia pov t contribui e ambiente ta surri
Our sea, our sky, our earth is the greatest wealth we haveNox mar, nox céu, nox terra eh maior riqueza kno tem
So let's not destroy all this pollutionEntom prekeh destrui tud kess poluição
If we can give and find another solutionSe no pode da mon e otxa um solução

[Leo Rocha][Leo Rocha]
Relic of mystery, you're already part of natureRelíquia dbox mistério já t fz parte dbo natureza
I'm very new but I've witnessed a lot of richnessMin é mut nov má jam testemunhá mut dbox riqueza
I want to leave but I'll continue all this uncertaintyM kre parti má m tá continua tud kess incerteza
If I leave everything or if I settle down, but this beautySe m t larga tud ou se m t casa má ess morabeza
Because I love youParce-que je t'aime
I'll always take you with meM t levob sempre má min
I heard about Blimund always guiding my wayT uvi fala ne Blimund sempre t trilhá box kemin
In my life you have a beginning and you never see an endNé nha vida bo tem início i nunka bo tt bei tem fim
I want to take you to the end or maybe to infinityM kre levob até fim ou talvez te infinit

[AK Kace][AK Kace]
I prefer to escape to your seaM t preferi foga ne bo mar
Because seeing the need degrades youDuki oia necessided t degradal
Immersed in your leavesImbelem ne boj folha
So that I touch your fruits without suffocatingEssim min d toka ne frutos eh q t asfixiem
Peace for not being accommodatedPaz prei dmex tex acomodod
Without developing gifts is to be close to GodSem dzinvolve dons eh k t bem de God
Pleasure! Island to be enjoyedPrazer! Ilha kno tem desfrutod
Without taking care of the air, home and usSem cuida d ar, lar i nox
Let the wind speakCalá txa vent falá
Proud noise in your earsBarulh d orgulho en d txes uvi
Each tale has a point but there is a story and so on without endCada conto tem um ponto ma bh tem xtoria i etc sem fim

Ho ho sea don't get lost in that gloryHo ho mar naufreguem ne bh gloria
I want no hurt, clean the bad from memoryMin kre nenhum magoa, limpem mal d memoria

[Stetch][Stetch]
For our earth we want the bestPa nox terra no kre kel mior
Porto to TarrafalPorto pa Tarrafal
Sintontom to BravaSintontom pa brava
As far as it goesAté onde que for
Rain in our fieldTxuva na nox comp
Man in the seaHom na merada
To eat corn and catchupaPa no cme fjom e catxupa
Our children content, awareNox mnin content, consciente
Spreading the seeds thatTa expalhá kel smente ke
Protect the environmentProtege ambiente

[Sol][Sol]
Hope is greenEsperança eh verde
I want to ripen the truthM kre pel vra madur
I have to keep an open eyeM tem k mante oi ebert
We want to see the futureSum kre oia futuro
All encounters are uncertainTud inkuent eh incerto
One lives in the darkUm t vive n escuro
Land of beautyTerra d morabeza
Taking care of our earthNo cuida d nos terra

More roots for our earthMais raízes pa nos terra
More hands for our earthMais dar as mãos pa nos terra
More love for our earthMais amor pa nos terra
Taking care of our earthNo cuida d nos terra