Urutau

Urutau

Urutau

Quien brota de CabôcoQuem brota de Cabôco
Oh No temas a la romeríaOh Não teme a romaria
Mi rezo es de JuremáMeu Rezo é de Juremá
Mi casa es de EncanteríaMinha casa é de Encanteria

Cabôco cantóCabôco cantou
Para encantar la selvaPra Mata Encantar
Moneda, FumoMoeda, Fumo
Corteza tiene JatobáCasca tem Jatobá

Luz de luna, tocoLuar de emenda toco
Soplo de la muerte que no se fueSopro da morte que não se foi

Allí hablé de AruandaAli falei de Aruanda
Aquí sigo hablandoAqui continuo a falar
Tú avuo, sé que bien viTu avuo eu sei que bem vi
Pero no niegues que sé avuáMais num negue que eu sei avuá

Caxambu, hermano míoCaxambu, mano meu
Conversas de aquí, de alláConversas daqui, de lá
Mucho más grande, firmeza de PoatanBem maior, firmeza de Poatan
Como un urutau cantando por miTipo um urutau cantando pelo meu
Amor que se fue, fue, fue, fueAmor que se foi, foi, foi, foi
Emboscada de querer bienTocaia de querer bem
Cuidar sin dejar notarCuidar sem deixar notar
Con ojos de fuegoCom olhos de fogo
La valentía encendidaA coragem acesa
Un misterio fatalUm mistério fatal
Un toque que viene de antañoUm toque que vem de outrora
Ahora, vitalAgora, vital
Camino de fuerzaCaminho de força
Ebó de conductaEbó de conduta
Encanto ancestralEncanto ancestral

AgoAgo
¡Viene!Vem!

Baila conmigo en la rueda de cabocoPisa comigo na roda de caboco
Lo que salga no será pocoO que der não vai ser pouco
Queremos encontrarteNós queremos te encontrar

Encanto para los inocentesEncanto pros inocentes
Pesadillas de los enemigosPesadelos dos inimigos
Nuestro canto es un gritoNosso canto é um grito
Que congela el juicioQue congela o juízo

Nuestro canto es una alertaNosso canto é um alerta
Que asombra el silencioQue assombra o silêncio
Trae la pelea y el perdónTraz a briga e o perdão
Para el juego de adentroPara o jogo de dentro

Nuestro grito es cortanteNosso grito é cortante
Los caboco de la escenaOs caboco da cena
Quien enfrenta a los cabocoQuem enfrenta os caboco
Siente el peso de la penaSente o peso da pena

Moninga na ngaiMoninga na ngai
Tobima na motamboTobima na motambo
No queremos que nos detenganBalingi te tomibatela
No queremos que nos den caminoBalingi kopesa nzela te
Pero somos bandekeKasi tozali bandeke

Pero nosotros somos bandekeKasi biso tozali bandeke
Cantamos por siempreToyemba mpo na seko
Por la bondadMpo na bonsomi
Cantamos por siempreToyemba mpo na seko
Por la bondadMpo na bonsomi
Cantamos para asustarToyemba pona kobangisa
A la gente malaMutu mabe
Cantamos para asustarToyemba pona kobangisa
Oh gente malaOh mutu mabe