Fogueira Artificial

Fogueira Artificial

Fogueira Artificial

Pero no podría, no debería;Mas eu não poderia, eu não deveria;
Ser tan ignorante contigo;Ser tão ignorante com vossa senhoria;
Pero bien podría, mientras me vestía;Mas bem que eu podia, enquanto me vestia;
Darte la espalda y huir de toda tu alegría;Virar-te as costas e fugir de toda a sua alegria;
Que cada día, me consumía más y más.Que a cada dia, me consumia mais e mais.

Bueno, cariño, no pude evitar quedarme sin ti;Bem, meu bem, eu não pude não ficar sem;
Que me guíes en este gran vaivén;Você me orientar nesse grande vai-e-vem;
Todo está tan confuso, aquí también llovió;Tá tudo tão embaçado, aqui choveu também;
Sé que tu ropa es todo lo que me contiene;Eu sei que sua roupa é tudo o que me contém;
Pero ni siquiera me volví, y aún sé a quién creo que maté.Mas eu nem virei, e eu ainda sei quem acho que matei.

Tienes diez segundos para salvar tu ciudad;Você tem dez segundos pra salvar sua cidade;
Solo no olvides preservar tu verdadera identidad;Só não esqueça de preservar sua verdadeira identidade;
Quería verte, pero solo con mucho maquillaje;Queria ver você, mas só com muita maquiagem;
Te rompieron el cuello antes de mi despegue;Quebraram seu pescoço antes da minha decolagem;
Suerte que la kryptonita ya caducó.Sorte que a criptonita já passou da data de validade.

Mi amor, tu voz está tan ronca;Meu amor, a sua voz está tão rouca;
Oye, cariño, creo que te estás volviendo loca;Hei, meu bem, acho que você tá ficando louca;
Y quieres un gorro, y más ropa;E quer uma touca, e mais alguma roupa;
Más caliente, o al menos otra;Mais quente, ou pelo menos outra;
Fogueira artificial...Fogueira artificial...

Necesito ir a un restaurante;Preciso ir num restaurante;
Todo está bien, todo en su punto, con sal;tá tudo bom, tudo no ponto, com sal;
Y, por casualidad, ¿esto puede acabar;E, por acaso, isso pode acabar;
Con mi fama de malo?Com minha fama de mau.

Si tuviera la fuerza;Se eu tivesse a força;
que piensas que tengo;que você pensa que eu tenho;
no estaría tanto tiempo;não ficaria tanto tempo;
encerrado en el baño;trancado no banheiro;
Después de haber intentado ser amable;Depois de ter tentado ser legal;
En ese restaurante.Naquele restaurante.

Toda la locura;Toda a insanidade;
que acompañaste;que você acompanhou;
pude observarla;eu pude observar;
desde mi cueva de icopor;da minha toca de isopor;
¿Dónde están nuestros abrigos?;Cadê nossos casacos?
¿estarán donados?;será que estão doados?
Le dije a mi mamá:Falei pra minha mãe:
'sin más almuerzo recalentado';"sem mais almoço requentado";
solo un niño;somente uma criança;
para decir gracias;pra dizer um obrigado;
Densidad geográfica;Densidade geográfica;
ya harta;já encheu o saco;
delante de nosotros dos;diante de nós dois;
una sola compañía;uma só companhia;
más indios y vaqueros;mais índios e cowboys;
solo para completar la rima.só pra completar a rima.

Chico, serás hijo único;Garoto, você vai ser filho único;
si será para siempre, ya no sé;se será pra sempre, eu já não sei;
No cambies tu humor si estás en público;Não altere seu humor se estiver em público;
eres una raíz que debe crecer;você é uma raiz que tem que crescer;
Evita ver mucha televisión;Evite assistir muita televisão;
orgasmos en general puedes tener;orgasmos em geral você pode ter;
No creas todo lo que escuchas en la radio;Não acredite no que você ouve na rádio;
estoy más que crecido pero puedo aprender.tô mais que crescido mas posso aprender.

¿Has pensado en doce hijos;Já pensou doze filhos;
que debas cuidar?pra você ter que cuidar?
En una casa pequeña;Numa casa pequena;
con eso ni siquiera se puede caminar;com isso não dá nem pra andar;
Escucharon mi crítica;Ouviram minha crítica;
entonces pásala adelante;então passe adiante;
desde temprano será bueno;desde cedo será bom;
ver del mundo un gigante;ver do mundo um gigante;
tal vez si mueres joven;talvez se morrer cedo;
cause algún trastorno;cause algum distúrbio;
atreverse a causarme insomnio;ouse me causar insônia;
estudia más a fondo;estude mais a fundo;
tu historia de dormir;sua história de dormir;
fue enterrada viva;foi enterrada viva;
tus padres tienen que trabajar...seus pais tem que trabalhar...

No lo tomes todo personalmente;Não leve tudo isso pro lado pessoal;
Si hubo una ofensa, no fue racional;Se houve uma ofensa, não foi racional;
No lo tomes todo personalmente;Não leve tudo isso pro lado pessoal;
Solo espero que me calientes en tu fogueira artificial.Só espero que me aqueça na sua fogueira artificial.