O Homem e a Borboleta

El Hombre y la Mariposa

O Homem e a Borboleta

Parecía imposible liberarseParecia impossível se desvencilhar
Una fuerza tan grande para escaparUma força tão tamanha para se libertar
Y el hombre llegó con una enorme voluntad de ayudarE o homem veio com uma enorme vontade de ajudar
La intención fue de las mejores, pero sin razonarA intenção foi das melhores, mas sem raciocinar
Cuando se dio cuenta de lo que había hechoQuando se deu conta do que havia feito
Vio un bicho arrastrándose con alas imperfectasViu um bicho rastejante com asas imperfeitas

Días, horas sin parar de esfuerzo constante, rompiendo un ciclo natural de belleza deslumbranteDias, horas a fio de esforço incessante, quebrando um ciclo natural de beleza exuberante
A veces debemos permitirnos la luchaAs vezes devemos nos permitir a luta
Para volar es necesario ser digno de la chambaPara voar é preciso ser digno da labuta
Saltar etapas no nos hace fuertes lo suficientePular etapas não nos faz fortes o bastante
Es con mucha garra y fuerza de voluntad que lograremos romper las paredes del capullo de la vidaÉ com muita garra e força de vontade que conseguiremos dilacerar as paredes do casulo da vida

Rompiendo barreras, quebrando paradigmasRompendo barreiras, quebrando paradigmas
Rompiendo barreras, quebrando paradigmasRompendo barreiras, quebrando paradigmas
Rompiendo barreras, quebrando paradigmasRompendo barreiras, quebrando paradigmas
Rompiendo barreras, quebrando paradigmasRompendo barreiras, quebrando paradigmas
Rompiendo barreras, quebrando paradigmasRompendo barreiras, quebrando paradigmas