Prole

Prole

Indescriptible, inconfundible, una locura de sensaciónIndescritível, indecifrável, louca sensação
No sé si se puede expresar en llanto, o en una canción extasiadaNão sei se cabe num choro, extasiada canção
Simplemente el hecho de tu llegada lo cambia todoSimplesmente o fato da sua chegada muda tudo
Planes, metas, objetivos, la película pasa en un instantePlanos, metas, objetivos, o filme passa numa fração de segundos

Celebra este momento sublimeCelebrai este momento sublime
Las dudas nacen contigoDuvidas nascem junto contigo
Te protegeré, ese es mi juramentoProtegê-lo-ei, esse é o meu juramento
Revisar conceptos, valores para ser un ejemploRever conceitos, valores para ser exemplo
Ni siquiera me di cuenta cuánto has crecido, ya siento el peso en mis hombrosNem me dei conta do quanto cresceu, já sinto o peso nos meus ombros
Ahora es hora de prepararnos para la primera experiencia en sociedadAgora é hora de nos prepararmos para a primeira experiência em sociedade
Qué dolor siente un padre al verte llorarComo dói o coração de um pai ao vê-lo chorando
Y tener que dejarte ahí, es tu primer contacto con la civilizaciónE ter que deixá-lo ali, é o seu primeiro contato com a civilização

Es demasiado bueno verte crecerÉ bom demais vê-lo crescendo
Por otro lado, tengo la sensación de que se me escapa entre los dedosPor outro lado tenho a sensação de estar escapando por entre meus dedos
Así es la vida, el ciclo, el círculoAssim é a vida, o ciclo, o círculo

Cuando ya no estés bajo mis alasQuando não estiver mais sob minhas asas
Que vueles alto y hagas prevalecer el bien por encima de todoQue alce voos bem altos e faça prevalecer o bem acima de tudo
Y que pueda descansar en paz, con la sensación del deber cumplidoE que eu possa descansar em paz, com a sensação do dever cumprido